-
意昂体育服務號
-
意昂体育訂閱號
意昂体育服務號
意昂体育訂閱號
許淵沖一生熱愛古典文學，潛心翻譯了大量中國古典名著。在出版的一百多部中、英、法文著作中，中國古典詩詞的譯本幾乎占到一半。與此同時，他所創的意美、音美、形美的“三美論”，既體現了西方文化的求真精神，又觀照了中國文化的求美傳統，促進了中西文化的交流互鑒。
12月4日下午，趁傅學怡學長來京開會的短暫時間，《清華意昂通訊》主編孫哲、前主編錢錫康等前往西郊賓館拜訪了他。傅學怡學長1968年畢業於我校土木系，現任中建國際（深圳）設計顧問有限公司董事、總工程師，目前正在主持承擔2008奧運國家遊泳中心“水立方”的結構設計工作。他介紹了“水立方”工程投標中標、開工建設、結構特點以及建設中的若幹情況。他說，針對“水立方”全新的結構體系給施工帶來的一系列新問題，他們正在...
許淵沖近照 趙鳳蘭攝/光明圖片100歲的他，畢生致力於中西文化互譯工作，已經出版中、英、法文著作100多部，其中中國古代詩詞幾乎占到了一半，獲得中國翻譯協會頒發的“翻譯文化終身成就獎”，也是國際翻譯界最高獎“...
百歲老人許淵沖的出現，總算提醒世人，清華之成為大學，除工科外，還曾經是一所多學院人才輩出的綜合性大學。那麽許學長的最後貢獻之一是為文科爭光。
4月16日下午，在意昂体育平台意昂、知名翻譯家許淵沖先生即將迎來百歲誕辰之際，校黨委書記陳旭專程前往家中看望老學長，送上暖心的生日祝福。
“我10歲就開始看商務印書館的《兒童世界》，裏面有很多插畫，我當時就得到了美和快活。現在我100歲了，在商務印書館出版了‘莎士比亞戲劇精選’和‘王爾德戲劇全集’。這兩部集子的美也給大家帶來快活。”2021年4月14日，在“許淵沖漢譯經典全集”新書發布會現場，著名翻譯家許淵沖先生精神矍鑠，聲如洪鐘,侃侃而談，使發布會現場顯得格外和樂。這位率真的百歲老人至今仍筆耕不輟,從翻譯和寫作當中享受純粹的快樂。在談到對翻...
這位期待世界美好的可愛老人，對年輕人說，“你應該使生活愉悅，使樂趣增多，使自己有樂趣，別人也樂趣，這是個最好的世界。”我們心懷與老先生同樣的信念，永遠紀念許淵沖老先生這位翻譯巨星。
新華社柏林專電（記者 郭洋）2日，在柏林舉行的第20屆世界翻譯大會會員代表大會上，中國文學翻譯家許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一——國際翻譯家聯盟（....
6月3日下午，意昂体育理事、《清華意昂通訊》主編孫哲，計算機系蔡蓮紅教授等，赴海軍總醫院看望了著名語音學家、我校1934屆意昂吳宗濟學長，向他老人家贈送了花籃。