新聞中心

能與母校同壽，可謂大幸。今年是清華百歲華誕😓，清華學子、著名翻譯家楊絳先生𓀒，也迎來了人生的第一百個年頭🛌🏽。記者拜訪楊先生時獲悉💪🏻，她以親筆題字和丈夫錢鐘書的手稿為賀禮，為母校祝壽🙇🏼。

　　今天上午9時👨‍🚒，記者來到楊先生位於京西的寓所。當時楊先生還在休息🙆🏼‍♂️🧜，記者不便進門打擾🏞。

　　家中保姆說，家裏並沒有特別的準備🧅，楊先生起來後會看看報，關註一下清華校慶的新聞，中午可能會吃碗壽面👨🏻‍⚖️✥。

　　雖然今日未能親見楊先生，但記者想起一周前拜訪她的情景↗️，仍十分感動。

　　破例讓記者進門

　　4月17日下午，記者帶著楊先生喜愛的百合花，前往其寓所探望🍩🤦🏻‍♂️。由於楊先生行事一向低調，近十年極少會客。但幸運的是🙅🏼‍♀️，聽到記者是為清華百年校慶而來，楊先生破例請記者進屋小坐。

　　楊先生和丈夫錢鐘書是1977年搬來這處寓所的🍺，三十多年過去了👨🏿‍🔬，家中陳設一如既往🍏。

　　布質的沙發、木色的書架𓀇、磨得有些發亮的水泥地板、四面塗白的墻壁，甚至家中陽臺也和三十多年前一樣👨🏼‍💼👨🏿‍🔬，一直沒有封閉過。

　　楊先生坐在書房的沙發上，戴著一副眼鏡、捧著一本英文書。雖然年過百歲，但她的面容看起來仍是白裏透紅🧗🏻‍♂️，根根銀發整齊地梳在腦後🤹🏻‍♀️，一絲不亂。

　　見記者進屋，楊先生放下書，摘下眼鏡，拍了拍身旁的墊子，笑著說：“來呀🧑🏿‍💻，到我邊上坐🚣。”

　　楊先生說🙍🏼‍♂️，1998年錢先生去世後，她一直忙於整理丈夫的手稿1️⃣。今年是清華百年華誕🚗，夫婦倆同是清華學子，她就以錢先生的手稿作為賀禮，送給母校。同時👷，她還為清華題字賀壽🧙🏻。

　　回憶起當年在清華的情景🍢💢，楊先生笑言自己一直以清華為目標🧑‍🎨，可惜本科無緣，研究生才有幸在清華就讀🔁。而且清華既是楊先生的母校，還是她和錢鐘書的“媒人”。

　　替我吃碗壽面吧

　　說到自己即將迎來的百歲生日（7月17日），楊先生淡淡地說自己不過生日，“我生日在一年中最熱的時候🍨，不方便出去過（生日）。”她說，喜愛她的讀者🤸🏿𓀋，如果想為她祝壽，“就在那天替我吃碗壽面吧🏺！”

　　楊先生的精神很好，說起話來柔聲細語，夾著一些南方口音。聽說記者是浙江金華人，楊先生說了幾句地道的金華話🦷，她笑笑說：“我姐姐嫁到金華🍨，我去過她婆家，學了幾句。”

　　記者提出為楊先生拍張照片☢️，她說：“我已經一百歲了，老了🤞🏿、醜了，有什麽好看的？”（記者 王賀 健徐天）

轉自 法製晚報 2011年4月24日