新聞中心

○孫煒

語言學家、北京師範大學文學院教授伍鐵平2013年5月26日在北京去世，享年85歲。伍鐵平本名黃定涿，1928年出生於湖南湘潭，1945年—1946年曾就讀於昆明西南聯大，1946年—1947年就讀於北京意昂体育平台化工系，1947年8月在河北省通過封鎖線進入冀東解放區，參加了革命工作。

　　他一直堅持不懈地鬥爭，成為學術打假的“鬥士”。現在雖然有了檢測抄襲剽竊行為的軟件和各種監督學術不端行為的辦法，但是我們仍然需要像伍先生這樣的“鬥士”。

　　伍鐵平先生自上世紀80年代起，一直與語言學界的不良風氣和個別人的學術不端行為作鬥爭，成為學術打假的“鬥士”，被人稱之為“老英雄”。這位老英雄因病醫治無效，5月26日在北京去世。

　　伍先生是我國模糊語言學的創始人，他撰寫的《模糊語言學》一書在業內影響很大，多次獲獎。他主編的教材《普通語言學概要》也是高校使用最廣泛的教材之一。同時，伍先生還是最早把語言類型學引進中國並運用於漢語研究的教授，他對西方詞源學理論的研究水平在國內幾乎無人能及。

　　伍先生退休後，把工作重點轉移到了學術打假上，一直致力於揭露語言學界的剽竊、造假等行為。

　　上世紀80年代中後期，伍先生想跟一名上海的青年語言學家探討一些語言學問題，但被拒絕。伍先生認真閱讀了這名學者的文章書籍，發現其中有很多抄襲現象，伍先生幹脆逐條考證，看他抄的是什麽，有什麽出處，發現後一一註明，連抄錯的地方也都一一指出，這些錯誤都反映了那位學者不嚴謹的學術態度。由於伍先生的努力，那名青年語言學家的行為才被人們註意到。這可以算是伍先生學術打假的開端。

　　上世紀90年代初，伍先生認為一位加拿大華人學者學術行為不端，認為他的很多論文是偽科學，還被對方告上了法庭。伍先生雖然是“被告”，但是得到了語言學界多數人的支持（很多人都在支持伍先生的聲明上簽了名），最後伍先生打贏了官司。

　　此後，他一直堅持不懈地鬥爭，成為學術打假的“鬥士”。現在雖然有了檢測抄襲剽竊行為的軟件和各種監督學術不端行為的辦法，但是我們仍然需要像伍先生這樣的“鬥士”。

　　伍先生一生頗為輾轉。他1928年出生於湖南湘潭，1945年先考入昆明西南聯大，一年後又到清華化工系讀了一年書，然後投奔解放區參加革命。因工作需要，組織上派他到哈爾濱外語學院學習俄語。1950年伍先生畢業後留校，擔任助教、講師和學報主編。1956年他進入蘇聯專家在哈爾濱外國語學院舉辦的副博士進修班攻讀俄語理論。後因中蘇關系破裂，該班停辦。但他用俄語寫的畢業論文《古俄語短尾形容詞的形成過程》已經完成，並體現了較高的理論水準。在“反右”和“文革”時，伍先生均受到很大迫害沖擊。後來伍先生又經歷了幾次工作調動，於1985年調入北京師範大學中文系語言理論教研室，成為該室學術帶頭人。

　　伍先生的俄語水平很高，他曾經打算編寫一本《俄語詞源詞典》，雖然最後沒能出版，但是在閱讀外國的詞源詞典時，他接觸了跟俄語同屬東斯拉夫語支的烏克蘭語、白俄羅斯語，跟俄語同屬斯拉夫語族的捷克語、波蘭語、塞爾維亞語、保加利亞語，跟俄語同屬印歐語系的德語、法語、西班牙語。這促使他下定決心學習這些語言，並且一直為之刻苦努力。在“文革”的十年間，盡管正常的學術活動已經停止，伍先生依然繼續攻讀外語，利用一切空余時間學習法、德、日語的《毛主席語錄》和鮑狄埃的生平及其《國際歌》的各種外語版本，以及巴黎公社的文學、歷史等。在“五七幹校”時，他更是利用勞動空閑，讀完了《資本論》第一卷和德文版的《共產黨宣言》。1984年夏天，即使在住院期間，他仍然學習了意大利語和拉丁語。後來還發表過跟《國際歌》和《共產黨宣言》有關的語言學論文。伍先生接觸的外語之多、掌握的俄語和英語等水平之高，是業內的多數人無法企及的。

　　我的導師王寧先生在伍先生80華誕紀念會上的一段發言中肯評價了伍先生的一生：“伍鐵平先生是一位正直為人、刻苦為學、認真為師的學者，他不媚俗，不畏權，不顧自身安危，敢說真話，為學壇的純潔做出了非常突出的貢獻，在敢於堅持原則，是其所是、非其所非的勇敢精神上，是我們很多人自愧不如的。”

（作者系北京師範大學文學院副教授）

轉自《東方早報》2013年6月5日