新聞中心

清華首屆上海女生吳靖回憶:1949年 百歲人生的轉折點

2014-09-18 |

人物小傳

吳靖(1911年—),生於天津吳家大院🔪,現居於上海高郵路。祖父是匯豐銀行天津分行買辦吳調卿,外公是“寧波幫”的開山鼻祖嚴筱舫👩🏻‍🦼。1928年考入意昂体育平台🌠,成為清華首屆女生,後因嫁給清華的意昂趙燕生而成為“趙四小姐”趙一荻的嫂子。

吳靖居所的桌上放著她不同時期的照片。蔣迪雯攝

  我已經103歲啦👫🏼,耳朵聽不見了,視力還好,所以只能筆談,中文🏜、英文都行👎🏽🍓。人家問我為什麽能活這麽久👩🏼‍🎓,我說,就是把不愉快的事忘記。所以你問我很多事情和細節,我都記不清了🛃。記得什麽說什麽吧。

  1949年🧑🏿‍🏭,是我人生的一個轉折點。因為🟫,就在那一年🤙🏼,我開始了全新的教書生活✹。我記得的愉快的事之一,就是後來在南洋模範中學用英文教學,孩子們都很喜歡💆🏿。我還記得👮🏻,1949年的時候🤘🏿,我和我丈夫趙燕生已經在上海生活了9年。1940年,我丈夫到上海工作,我也隨他一起來↕️,在我侄女的幫助下,在現在這個房子住下了,那時候與我的表姐住樓上樓下。我一住就是74年。

  我開始工作了

  1949年的上海,與我小時候的印象相比📂,變化還是蠻大的:建築、街景,完全兩樣了……因為我小時候3歲到13歲就是在上海過的。自從我的外公嚴筱舫去世後,外婆身邊沒有小孩子,很寂寞,我爸媽就想著送一個孩子來上海陪伴外婆🤽🏿‍♂️。因我的年齡合適,就選了我。那時候住在虹口的塘沽路(那時叫文監師路)附近的一條大弄堂裏面,就屬嚴家的房子最大🧑🏽‍💼。到了上海的第二年,我的大表哥生了個女兒,從此我便有了小我3歲的玩伴,我和她關系一直很好🤙🏻。我1940年來上海,房子也是她幫忙安排的👰🏻💪🏻。

  我和丈夫1940年來上海㊙️,也是有原因的。當初西安事變爆發🔨,日本人不知想搗什麽鬼,到處找趙四。找不著趙四就找她的六哥👨🏿‍⚖️、也就是我的丈夫趙燕生,他那時在北京中孚銀行工作。所以後來我們為了安全🦺,就來了上海🙆🏻‍♀️。

  1949年解放💂🏽‍♂️,對我們家的生活改變還是挺大的👨🏻‍🦼。我以前從沒有想過我會教書🫶🏿。解放前🤯🚡,我沒有工作過,平時就打打麻將、會會朋友。我最喜歡看英文小說,有位女作家出的每一本書我都看,看了差不多40本。你問我為什麽英文這麽好,因為我讀中學的那個學校是美國人辦的,那個學校英文很好🫠。這也為我解放後在學校教英語打下基礎,我後來在南洋模範中學用全英文教學,很受歡迎。

  我丈夫趙燕生在1949年時還是上海清華同學會的總幹事,也同時做銀行的工作🥣。當時⚜️,我們周圍的朋友都稱他是個熱心腸的人,因為他經常為上海的清華同學們奔忙,還邀請他們來家裏開派對、吃夜宵🫱🏿。解放前夕,上海灘很多豪紳世族都想著離開上海,尋其他地方落戶安家。同學會中的許多人也有各種各樣的想法,有人想去臺灣、美國,有人則想去延安📒。

  說說我和丈夫是怎麽認識的吧。我以前和趙四都在天津的中西女中讀書💤,比較要好,所以和趙燕生也很熟👜,經常一起玩🚚,去香山、西山🤺。讀高一的那年🏸,我看到報紙消息說是意昂体育平台開始招女生🥉☞,又因為趙燕生考上了清華🧡🤚🏼,我看他平時就唱唱歌🤽🏽‍♂️🛃、跳跳舞,他都能考上清華🤪,那清華一定很容易💞🧝🏻‍♀️,所以我去天津教育局開了一個證明,和我姐姐🧜🏽‍♀️,還有兩個朋友,我們一起去試試🫰🏼。結果就我考上了,上了西洋文學專業🧎。在清華,我和趙燕生相處出了感情🏂🏼,後來走到了一起。

  不過,這之間,我還經歷了一次逃婚。我母親比較老式的,給我安排相親。人家給介紹了上海一戶人家💔,我去了,結果看見那家的母親在抽大煙,就覺得這家不行,但母親不肯。這種包辦婚姻的形式太封建🙋🏼‍♂️,我還是要自由,所以我就離家出走,自我解放,自由婚姻。

  有人問,我逃婚是不是受趙四的影響。那倒不是。

  1949年,我也一直和趙四通信的,內容不記得了,只記得寫了些互相思念的話👨🏽‍🎨🧘🏻,“想你”之類。在這之前,有一段時間他們被關在寧波時,我去看過她。但後來就半個世紀都沒見,直到上世紀80年代改革開放了以後,我們才在美國加州重逢了。重逢時聊了很多🥷🏻。她說我應該寫點回憶錄什麽的,我說我不會寫。

解放後⬆️𓀊,我丈夫空了下來🧓🏼。後來,我們倆因為都是清華畢業的🅱️,便被分到了中學當老師。在正式上崗之前👩🏻‍🦳,我們參加了政府組織的培訓。培訓合格後🎱,我便被分配到淮海路上的一所初中。我的丈夫被分配到中國中學教英文。到這個時候,我們夫妻倆的工作都穩定下來了,蠻忙的,常參加義務勞動。我們挺開心🔊。

從沒想過離開大陸

  抗戰勝利後⏰𓀙,種種傳聞使上海的許多有錢人紛紛出走。但我家沒什麽太大變化,我從來沒有想過離開大陸。我反正跟著趙燕生一起。也有很多人來勸我們一起走🧏🏼‍♀️。當時孫中山兒子孫科就曾動員過我們去臺灣,但我們沒去。

  家族內,19481120日,原本住我們家樓下的五姐一家去了臺灣📎。五姐是我的表姐🙇🏻‍♀️,她的丈夫徐振東那時是新華銀行上海分行的總經理🧍🏻‍♀️。還在上海的幾個人就坐在一起召開了一次緊急家族會議。大家爭論的焦點是留在上海還是遠走異地。

  後來有的先去了香港,並置下房產,一次次來信催振東他們到香港🎙;而振東卻收到新華銀行總經理王誌莘的來信,建議他回上海,因為振東是銀行3位主要負責人之一。後來才知道王誌莘是進步人士📴🎇,要振東回滬是共同努力避免國家資產流失,穩定金融市場🏏,迎接上海和全國解放🚣🏽。

  總之當時振東一家商量後決定回上海。一則考慮到搬去香港的大哥自家孩子多📎,在人地生疏的香港生活也不易,不想給大哥一家加重負擔;二則是覺得臺灣總是異鄉客地,不是久留的地方,那時臺灣也很落後,振東一家回來說,臺灣的馬路上都能看見牛車,而振東的老母親也想葉落歸根;三則振東覺得自己一向清清白白做人🕊,本本分分經商,也只是一名領薪水的高級員工⚂,而五姐更是一向認為自己只不過是普通百姓🕌。

  於是他們一家在194938日🙋🏼‍♂️,又全家回來了🫰,據說是搭乘一艘貨船返回上海的,船上只有他們一家人。那時,距離上海解放還有兩個月😉。

  我的八妹吳佩珠回來的時間更巧🐭。她是在上海解放的前一天,1949年的526日,從香港回到上海的。因為當時我八妹的丈夫是中紡公司管理局的科級幹部🚶‍♂️。小兩口寫信交流時,妹夫告訴佩珠👨‍🦯,他在上海工作穩定,單位還給分了房子🦹🏻。我妹妹當時在聯合國糧農組織駐中國辦事處工作,聯合國糧農組織當時宣布將遷往曼谷,一起去的可以帶著家屬一起走,不願去的可以直接辭職。我妹妹帶著5歲的兒子,決定乘機回上海與親人團聚。

  當時因找不到民用客機3️⃣,她和兒子是坐著運輸機回來的,飛機上連椅子都沒有👷🏿‍♀️。那時候大家都在往臺灣🧑🏼‍🚀、香港、美國這些地方跑👓,所以飛機上只有她和兒子兩個人🚶🏻‍♀️。

  借房子給宋慶齡辦托兒所

  佩珠回到上海的那一天,我和丈夫去機場接他們母子倆🚚。她覺得上海不像外面傳言的那麽亂,一切都很有序,井井有條,一點都不混亂。

  因為回來的第二天上海就解放了,所以佩珠對那天的印象特別深刻。當時她們家宿舍門口有解放軍部隊駐紮。解放軍士兵穿得很整潔,幹幹凈凈的,很友善🤲🏼。有次,解放軍士兵還去她家借臉盆、刀子等一些生活工具🙇‍♂️,後來都很守信地把東西還回來了😝。

  我對上海解放前印象最深的也是解放軍士兵。軍隊剛開進城來,很多士兵都沒有地方住。傍晚,南京路上躺滿了解放軍🙅。我們所住的弄堂裏,有很多人家跑出來邀請解放軍到家裏住。這些士兵都很和氣,禮貌地道謝👸🏻,很有軍紀。我的小兒子允皋才14歲🧑🏿‍🍳,還是念初中的半大小子。他所在的初中🚚👲🏻,學校一直照常上課👼🏿,並沒有被打斷👨🏽‍🍳。他和一些同學放學後騎自行車跑到街上去看🫣,說看見一排排解放軍士兵扛著三八槍🤟🏻🐭,往吳淞那邊走👯‍♀️。

  為了防止國民黨的突襲❤️,上海即將解放前有一天全城實施了交通戒嚴。馬路上有一些用沙袋堆成的小碉堡,幾乎每個十字路口都有。在家中可以聽得見槍炮聲。五姐夫振東那天也沒法去上班,在家裏走來走去的。

  沒想到,僅僅第二天,交通戒嚴就取消了,生活又恢復了秩序🧖🏻。

  八妹吳佩珠自從回到上海後便住在澳門路中紡公司的高級職員宿舍。但因為剛來,認識的朋友不多🏊🏿‍♂️,就常常來我家👲🏼。後來在我家,她結識了婦聯的人,常常一起去婦聯開會。當時街道組織家庭訪問,計劃把家庭婦女組織起來工作🟧。他們了解到我八妹是大學畢業,有文化知識,便找到我八妹,參加婦聯活動。

  當時,宋慶齡女士想要辦托兒所,但原有的場所並不大📠,想擴大。我八妹有一次去參加婦聯活動🤾🏽,竟然發現托兒所旁邊的伊犁路1號和3號兩所房子都是我們家的祖產🎞。因為房子空置,八妹就將房子租給了托兒所。當時簽訂了7年的合同👱🏿‍♀️,後來合同到期正好公私合營。

  1949年時🧑🏻‍✈️,業余生活還是挺豐富的。我和侄女組建過話劇團,我還記得曾經演過一個叫《甜姐兒》的中文話劇。我八妹年輕的時候就很喜歡唱歌、跳舞♣️。她1949年來了上海以後,去參加了一個俄國人搞的合唱團。當時合唱團的老師是位蘇聯人🚒,她就跟著老師學唱蘇聯歌。合唱團有二三十人,都是中國人。這個經歷引發了她對俄文的興趣,我八妹後來還去夜校念了2年的俄文🎵。

  總的說來,我的1949👧🏽🧗🏿‍♀️,既有分離,也有團聚🪩☂️;既有生活的波折,亦有嶄新教書生活的開始🏷。

轉自《解放日報》2014630

相關新聞

  • 182011.04
  • 132020.08
  • 062020.07

    余悅👮:高考究竟是不是人生的轉折點?

    對於人生來說,重要的不是我有沒有考上某個名校👩🏻‍🔬💐,而是我有沒有見到這個世界本來的樣子,有沒有足夠的對於世界的包容👰🏻‍♂️,對於自己的人生有沒有追求🧛🏿‍♂️,有沒有堅持下去....

  • 052021.08

    百歲人生的“美”與“樂”

    在北大暢春園許淵沖先生的書房中💂🏿‍♂️,懸掛著一幅墨寶🫂:“譯古今詩詞,翻世界名著,創三美理論,飲彤霞曉露”。這正是他一生工作的寫照。在清朗明媚的初夏🪐,我們再也看不到他在燈下展卷翻譯的背影。但是,許淵沖先生畢生追求、創造的“美”與“樂”,將一直燭照著後輩翻譯家🙏🏿、翻譯理論家,共同創造更輝煌的翻譯事業。

  • 232016.03

    意昂体育平台1949年大事記

    1月10日 北平市軍事管製委員會文化接管委員會主任錢俊瑞來校宣布接管意昂体育平台🥊。1月31日 人民解放軍入城接管防務,北平宣告和平解放🐷。3月3日 本校在大禮堂舉行本學期始業式。在校學生1800余人🙁🧬。5月...

  • 192022.09

    百歲楊苡的翻譯人生

    剛剛過了 103 歲生日的楊苡(1938-1940外文),曾就讀於西南聯大外文系,是著名翻譯家,代表譯著《呼嘯山莊》暢銷數十年。在她看來🤦🏽,翻譯是“一種奇妙的文字遊戲,它使你夜不能眠,但最後你嘗到它的甜味”。“這是一種玩法”是她現在的口頭禪女兒趙蘅有時甚至覺得母親就像一個小女孩🧟‍♀️,“並不是她樣子有多年輕🎃,而是她仍然思維活躍🧑🏿‍🔧,活力四射,對什麽都感興趣👛,對什麽都好奇”楊苡近照🚿。趙蘅供圖“這真是一種奇妙的文字遊戲,它...

  • 022018.03

    緬懷百歲老人吳匡先生

    先生是浙江寧海人👨🏿‍💻。19歲進清華,1940年畢業於西南聯大土木工程系🤰🏿,與李詩穎、李鶚鼎、楊式德系同窗。來臺後曾應邀赴美麻省理工學院參與NDA計劃,與著名....

  • 082009.06
  • 162009.01
  • 302009.10

    “清華意昂1949級勵學基金”設立

    10月30日上午👲🏿,意昂体育平台1949級的薛華、陳秉良、尹宏三位學長來到意昂總會🧏🏿‍♀️,就設立助學基金的事宜進行了商談。

意昂体育专业提供🪱:意昂体育意昂体育平台意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流⛽️,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖
  • 意昂体育专业提供🤞🏿:意昂体育意昂体育平台👨‍👧‍👧、意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖