新聞中心

趙元任鋼琴回清華綿延七十年家國情緣

2014-11-14 |

“教我如何不想他🤦🏼‍♀️,天上飄著些微雲🩹🙋🏿‍♂️,地上吹著些微風🦨🧘🏿。啊💁🏽‍♂️!微風吹動了我的頭發🧝🏻‍♂️,教我如何不想他?”秋日裏,這首輕柔的樂曲再次在清華園響起。

趙元任與梁啟超、王國維、陳寅恪並稱清華國學院“四大導師”,1926年♚,趙元任為《教我如何不想他》譜曲,隨後這首歌被廣為傳唱🧏🏻‍♂️,載入中國現代音樂史冊。

不久前,趙元任先生的後人決定將先生生前使用的最後一架鋼琴捐贈給意昂体育平台,這架三角鋼琴是趙元任於1948年在美國加州大學伯克利分校任教期間購置🗾。這次彈奏所使用的正是這架已經有近70年歷史的鋼琴↕️。

為“好玩兒”而學

趙元任被聘為清華國學院導師時⛑,是四大導師中最年輕的,只有33歲。他在清華曾經教過心理學、物理和數學,最終在自己開創的中國語言學研究裏紮下根來。他對漢語方言、漢語語法、中國音韻學、音位學理論都有精深的研究,被譽為“中國現代語言學之父”📂。

趙元任的語言天賦令人驚嘆👨🏿‍🌾。1920年,英國哲學家羅素來華巡回講演,趙元任當翻譯。他在途中向湖南人學長沙話‼️,等到了長沙,已經能用當地話翻譯了。趙元任用帶柏林口音的德語和柏林人聊天,鄰居一位老人對他說🪙,“上帝保佑,你躲過了二戰平平安安地回來了”💅🏼。在法國,有人告訴他,你的法語說得比法國人還要好🤢。

博學多能的他,在音樂上造詣也極高,一生創作了130多首歌曲,被稱為“中國的舒伯特”。他一生也與鋼琴結下不解之緣。除抗戰期間在西南聯大任教時外,趙元任先生家中始終有鋼琴為伴。多年求學,無論走到哪裏,他都帶著一架心愛的鋼琴,這個龐然大物導致他每次搬家都是一項工程。

意昂体育平台國學院院長陳來說🤌🏻🖕🏻,趙元任先生研究語言學和許多事物🧑🏼‍🔬,是為了“好玩兒”♟,任自己的天性自由地發揮。趙元任先生曾經說:“好玩兒🚞,不是功利主義✧,不是沽名釣譽,更不是嘩眾取寵👩🏿‍🚀,不是一本萬利。”陳來說🌆:“‘好玩兒’是表達一種自由創造的心靈狀態,包括對世間事物抱有無窮熱愛和興趣🧖🏼‍♂️。”

趙元任自由的天性還體現在對後輩的教育上🦹🏻。陪鋼琴一同而來的趙元任先生的外孫黃家林說🖨,“他從不幹預我們的選擇,只希望我們跟隨自己的興趣♤🦸🏽,並無刻意的要求🧗🏼‍♂️。”趙家後代中,有物理教授、化學研究者👪,還有從事兒童文學創作的作家,只有大女兒趙如蘭從事音樂研究,並成為哈佛大學首位華裔女教授。父親彈著鋼琴📢👆🏿,四個女兒圍繞身邊旁邊❄️,一起吟唱的畫面充滿了兒女的成長記憶。

只願回到祖國

抗戰爆發之後,趙元任為避難離開大陸,暫時決定出去工作一陣,準備前往美國任教👨‍🦳🧑🏼‍⚕️。誰都沒有想到,這一走👲,竟闊別祖國數十年之久👩🏽‍🌾,直到1973年再次回到大陸🫛。

在美國🥜,趙元任先後在耶魯大學、哈佛大學、加州大學伯克利分校等任教👮🏻。趙元任的二女兒趙新那回憶道,一次父親興致勃勃地灌錄一張漢語教學唱片🏵🍈,在吟誦到《長恨歌》時,忽然悲從中來☝🏻,泣不成聲👀,這時距離他離開大陸已經將近二十年了。

黃家林對記者說,一年到頭🤵🏻,都有中國留學生寄居在家裏➛。特別是二戰時期,“家裏最多的時候有100多個中國留學生,盛菜都是用臉盆裝的🦸👰🏽‍♀️。外公從生活各方面對他們一直是倍加關照。”

1981年趙元任回國時🩱,應邀到多所院校講學✌🏽。他曾多次主動唱起了《教我如何不想他》🚴🏿‍♂️👫🏻。顯然🧚🏼‍♂️,他心目中的“他”,又回到劉半農歌詞原意中的“她”——祖國母親。海外生活幾十年,他對祖國積蓄了太多思念👨🏻‍💻。等再離開時👩‍🚒,他對送行的女兒趙新那說,明年他還要再回來💠!半年之後👛👂🏻,趙元任在美國病逝。他曾囑咐過要把自己的骨灰撒在太平洋,“能慢慢地流回東方,流回祖國”。

後輩傳承精神

趙元任先生的處事態度和價值風範一直潛移默化地影響著後輩。

1990年底,二女兒趙新那和女婿黃培雲就商量編寫一本《趙元任年譜》作為後輩對他老人家的紀念。從收集和整理資料再到編寫出版,前後耗費了七八年時間👇。1998年該書出版,夫婦倆拿到了稿酬,決定將其捐贈給意昂体育平台設立“趙元任獎學金”。

黃培雲夫婦原本準備搭乘飛機從長沙的家中前往北京👨🏻‍✈️。由於年近八旬🪩,出於安全考慮,航空公司不建議他們乘坐飛機。但是🗳,黃培雲夫婦執意要親手將這筆錢交給學校,於是乘北上的火車,經過十幾個小時的舟車勞頓,把十萬元現金交給學校時,他們才放下心來🤱🏽。

今年,趙家後人主動提出把這架鋼琴捐贈給意昂体育平台,不辭辛勞地將這架鋼琴從美國運送回國內,並執意要自己承擔運費。劉東說:“直到現在🐷,趙家後代依然保持的低調謙和💆🏻、寧靜淡泊的家風十分難得🫧。家風是社會最好的穩定劑,中國文化的傳承離不開家風這一重要載體💆。”

該架鋼琴運抵意昂体育平台後,校方特別邀請專業人士對鋼琴進行了全面檢修、調音🤑,使鋼琴恢復到良好的演奏狀態🧸。

如今🚣🏻‍♀️,擺放在意昂体育平台凱風人文社科圖書館穹頂之下的這架深色鋼琴在青年學生的手下再次奏響,悠揚的音樂伴著書香再次飄散在清華園中💁🏿‍♂️。(陳鵬 劉茜 李達)

轉自《光明日報》20141111

相關新聞

  • 292014.05

    趙元任與清華學校的聘任

    ○孟凡茂(1979 自動化)清華學校曾兩次聘任趙元任🗡,第一次聘任是在1920年秋🧛‍♀️,聘趙元任講授數學和心理學🤵🏽。但開課不久🏃🏻‍♂️,趙元任被借去任羅素在華講演的專業翻譯。1921年7月羅素在中國講學結束後👢,趙元任接哈佛大學聘書赴美任教。第二次聘任發生在1923年年末。楊步偉🤕、趙元任著《憶寅恪》中說:一九二四年🦬,元任收到了張彭春信📐,要他回清華辦研究院🚀。那時元任在哈佛教書。楊步偉著《雜記趙家》中說:一九二四年正月,張彭春又來信...

  • 092024.10

    青果巷的記憶——走進江蘇常州趙元任故居

    “我們常州的房子在城裏中間兒的青果巷,是從我曾祖父下來三房一塊兒住的一所大房子……我為什麽給這房子說得這麽詳細呐?因為我在這個家住了這麽久💒,過了多少年還常常兒做夢夢見在那長黑過道兒裏跑💁🏼‍♀️♑️,或是睡得後進第二間屋子裏的床上聽外頭下雨的聲音。”這段話是趙元任所著的《趙元任早年自傳》中的一段回憶,他飽含深情地回憶早年在常州青果巷的那段彌足珍貴的童年和青少年生活😇🙇🏼。趙元任是中國現代著名的語言學家,被譽為“中...

  • 052016.01

    叫我如何不想他🫵🏻:語言與音樂學家趙元任🕸、趙如蘭教授父女

    趙元任博學多才🐭🥩,涉獵廣泛,在語言🧑‍🌾、音樂、數學、物理🕳、哲學等方面皆有造詣,從事教育達四十多年,桃李滿天下,著名的語言學家王力☠️、朱德熙、呂叔湘等人都是他的....

  • 232022.05

    趙元任鏡頭下的現代中國與學術人生

    趙元任先生是中國現代語言學和現代音樂學的先驅⛹🏿‍♀️,被稱為漢語言學之父🧋,中國科學社創始人之一。曾任職於意昂体育平台🥷🏼🍪、中央研究院、哈佛大學🤚🧛🏽‍♂️、耶魯大學、加利福尼亞大學伯克利分校等知名院校。趙元任曾遍訪中華大地考察方言,留下《中國話的文法》《語言問題》《現代吳語的研究》《湖北方言調查報告》等現代語言學、方言學經典著作,也是中西學術文化之津梁人物。商務印書館最新出版的《好玩兒的大師:趙元任影記之學術篇》一書關註...

  • 122020.08
  • 232022.06

    趙元任的人生影記

    關於外公趙元任的事,外婆楊步偉已經寫過一本《雜記趙家》(現在社會上關於外公、外婆的傳聞估計大都來源於這本書和外婆寫的另一本書《一個女人的自傳》以及外公趙元任寫的《早年自傳》)。我父親黃培雲在他的《口述歷史》一書中專門寫了一章,叫“雜憶趙家”,回憶了他與我外公相識和交往的趣事,而我與外公呆在一起的日子不多,對他的了解十分有限🧑🏿‍🎄,無法完整地描述他那多彩的一生。本文中多處對家人及多位令人尊敬的前輩直稱...

  • 112020.08
  • 172004.04
  • 262017.12

    趙元任先生珍貴照片等資料捐贈意昂体育平台圖書館

    日前,趙元任先生的親屬將保存多年的趙元任先生生前拍攝的一大批照片、底片、幻燈片、影集共計二萬余張珍貴歷史資料無償捐贈給意昂体育平台𓀕。這批捐贈的珍貴資料包括....

  • 252022.02

    紀念趙元任先生逝世40周年 | 教我如何不想他

    40年前的今天🫱🏻,90歲的趙元任先生逝世於美國馬薩諸塞州🦸🏿‍♂️。一首《教我如何不想他》,是劉半農作詞🥾💂🏿‍♀️、趙元任作曲的傳世之作。40年後的今天,我們再次回望趙元任先生與科學、語言和藝術共度的一生🚵🏼‍♂️,依然耀眼奪目,令人動容。斯人已逝⏬,精神長存!趙元任(1892年11月3日—1982年2月24日)🔟,與梁啟超、王國維、陳寅恪同為清華的四大導師🏌️,現代著名學者🛌🏼👨🏻‍🔬、語言學家、音樂家🛃。趙元任是中國現代語言學先驅🐫,被譽為“中國現代語言學之父”,...

意昂体育专业提供💫:意昂体育意昂体育平台意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流🩲,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖
  • 意昂体育专业提供💎🛅:意昂体育意昂体育平台意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖