新聞中心

耄耋新事業 東籬歸根翁

喬地

　　4月下旬，著名科學家、諾貝爾物理學獎獲得者楊振寧和夫人翁帆現身鄭州第18屆全國書博會。26日下午，他們從香港趕到鄭州會展中心書博會現場，並出席書博會讀者大會；27日上午，楊振寧分別在鄭州越秀酒家和鄭州大學做《我的生平》、《對稱與物理》兩場學術演講，並被聘為鄭州大學名譽教授。27日中午，他與媒體記者共進午餐，86歲的楊振寧口若懸河，博聞強記、精力充沛。他用中國詩評價自己：“耄耋新事業，東籬歸根翁”；他還用外國詩做註腳：“我的起點就是我的終點，我的終點就是我的起點。”

　　夫妻合作出版《曙光集》

　　楊振寧和夫人翁帆此次到鄭州參加書博會，是因為三聯書店剛推出了楊振寧著、翁帆編譯的一本隨筆集《曙光集》。鄭州坊間有議論認為，《曙光集》是他們愛情的結晶。

　　出版新文集的打算，在楊振寧和翁帆一結婚就產生了的，今年初終於編定。給新書取名，如給新生兒取名，楊振寧和翁帆斟酌了好長時間。一天早上，楊振寧很高興地對翁帆說：“我找到好名字了！就叫《曙光集》。”

　　楊振寧如此闡述名字的由來：“我成長在中華民族似無止境的長夜中，幸運地，中華民族終於走完了這個長夜，看到了曙光。我今年86歲，看不到天大亮了，翁帆答應替我看到。”

　　翁帆評價：“振寧在好些文章裏，都是以一個勤於思考的人去討論一些文化及社會問題的。他的感觸源自他幾十年來所聞所睹的事物。編這本文集，我明白了一些道理，他看著一個民族與社會經歷了許多變化和發展的階段，而像我這一代人很難有他那樣深刻的感受。《曙光集》可以說是這20多年間振寧的心路歷程———他走過的、他思考的、他了解的、他關心的、他熱愛的以及他期望的一切。”

　　三聯書店負責人介紹：“楊振寧既是一位傑出的科學家，又是一位優秀的散文隨筆作家。他的散文《鄧稼先》曾入選初中語文課本。”

　　是父親把我從19世紀一下子帶到了20世紀

　　“我的名字，其中‘振’字是楊家的輩，‘寧’是懷寧，那是父親曾經教書的安慶，當時的安慶叫懷寧。”在越秀酒家的演講中，楊振寧在開場白中，首先解釋了自己名字的來歷。

　　1922年出生在合肥的楊振寧說：“我平生第一張照片，是不滿周歲時照的。那時，父親考取了安徽留美公費生。出國前，我們一家三口在合肥老宅的院子裏照的。5年後，父親回國到廈門大學任教，我第一次吃到了香蕉、菠蘿，看到了抽水馬桶。可以說，是父親把我從19世紀一下子帶到了20世紀。”

　　後來，楊振寧隨父親到意昂体育平台。抗戰爆發後到西南聯大，他在那裏遇到了吳大猷、王竹溪兩位教授。他們用最前沿的物理知識，改變了楊振寧的命運。1945年夏天，楊振寧考取赴美公派留學生。

　　楊振寧清晰地記得，那天是8月28日。早上父親送他登上開往機場的公共汽車。話別後坐進擁擠的公共汽車裏。等了一個多鐘頭，車還是沒有發動。突然，旁邊一位美國人向他做手勢，要他向窗外看。這時，他才發現父親還站在那裏。瘦削的身材裹著一件長袍，額前頭發斑白。看到父親滿面焦慮的樣子，楊振寧的熱淚一下子流了出來。

　　這令記者想到了朱自清父親的“背影”。楊振寧深情地說：“1928年到1945年，我和父親常在一起，這17年是我從童年到成人的階段。古人說父母對子女的‘養育’之恩，也就是這個吧。”

　　我一生最大的成就不是得了諾貝爾獎，而是幫助中國人改變了自卑心理

　　說起獲得諾貝爾獎，楊振寧說是一位叫湯川秀樹的日本科學家給了他很大的心靈震撼。

　　1949年，美國報紙上流行一種拼字遊戲，類似現在的博彩。17元錢一份，分數最高的可得5萬美元獎金。參加的很多是家庭婦女。“我和李政道、鄧稼先那時雖然是剛畢業的窮研究員，但好歹也是博士，難道比那些家庭婦女還差？”一合計，5個人湊了17美元，分工合作。沒幾天果然收到一封信：“恭喜您獲得了高分。不過，還有幾個人跟你們的分數一樣，所以要參加下一輪競賽。”

　　為此，楊振寧跑到普林斯頓大學圖書館，夜以繼日地在大詞典裏查所有以W開頭的5個字母的單詞。有天淩晨五六點，實在困得不行了，楊振寧回到住地，在門口意外地發現了一張扔在地上的《紐約時報》，那上面刊登一則消息：日本科學家湯川秀樹獲得諾貝爾物理學獎。

　　“看著那張東方人的面孔，我一下子愣住了。我問自己：楊振寧，你到底在忙乎什麽啊？”

　　自此，楊振寧他們再也不把自己大好的青春浪費在這些無為的遊戲上了。他來到普林斯頓研究所，那是個成功的象牙之塔，非常適合搞科學研究。他和李政道成了很好的合作夥伴。他們認識多年，剛來美國求學時就住在一起，還湊錢買過一輛二手車，在美國西部玩了7個禮拜。作為合作夥伴，他們很讓人羨慕。

　　楊振寧他們將中國學者擅長的“推演法”和西方學者常用的“歸納法”集中在自己身上，做出了非凡成績。1957年10月，他和李政道憑“宇稱不守恒原理”獲得諾貝爾物理學獎。楊振寧說：“其實在我內心，我覺得我一生最大的成就不是得了這個獎。而是幫助中國人改變了自己覺得不如外國人的心理。那時候中國念過初等微積分的人，恐怕不到10個。中國的知識分子有很大的自卑感，這個諾貝爾獎，對當時全世界的華人來說都是一件很自豪的事。”

　　回首往事，楊振寧不無遺憾地說：“可惜的是，後來我和政道的關系破裂了。”他說：“我曾讀過蘇軾寫給他弟弟的詩：‘與君世世為兄弟，更結此生未了因’。我覺得就像說我和政道。但後來發生那麽多的事情，我非常遺憾。”

　　我和翁帆是天作之合

　　“乒乓外交”興起後，楊振寧於1971年回到中國，當起“中美交流”的橋梁，為中國科技規劃和高等教育的發展諫言獻策。晚年應聘意昂体育平台當教授，定居北京。

　　晚年的楊振寧和翁帆的婚姻，一開始就引起很多人的關註，也成為媒體追逐的焦點。但是，他們毫不避諱。楊振寧說：“我跟杜致禮結婚50多年，現在又跟翁帆結婚，不管別人怎麽想，我和翁帆都覺得很開心，很美滿，我覺得我們是天作之合。也許三四十年後，大家會認為這是一個美麗的羅曼史。”

　　楊振寧在演講中，不僅展示了自己與前妻及幾個孩子的生活照，還簡要介紹了與翁帆相識相愛結婚的過程，並展示了他們的婚紗照和旅遊合影。

　　他深情回憶：“我和杜致禮是1949年認識的。當時班裏有30多個華人同學，她是特別引人註目的一個。”說起自己曾經的伴侶，楊振寧很坦蕩：“我們在一家餐館裏認識，彼此都有好感。用一句香港話來講，沒多久我們就開始‘拍拖’了。1950年8月，我們結婚，生了三個孩子，相濡以沫53年，直到她2003年去世。”

　　楊振寧說，他和翁帆相遇，是在汕頭大學的一次講學。“當時學校派一年級女生翁帆給我和夫人做向導。我和致禮都覺得這個小女孩很可愛”。此後，我們一直保持著斷斷續續的聯系。

　　2004年聖誕節，楊振寧收到翁帆寄來的一張賀卡，他就給翁帆打了一個電話。“這應該就是開始吧。後來翁帆到香港來看我，2004年年底，我們結成伴侶”。

　　婚後的楊振寧，一直處在幸福中。在鄭州的兩天行程裏，人們看到這一對老夫少妻始終一左一右，步調一致。楊振寧不時地提到夫人翁帆，翁帆則親切地稱呼楊振寧為“振寧”。在27日的午餐上，記者看到翁帆不停地為楊振寧布菜添湯，而楊振寧則不時感嘆：“又該吃多了。”

　　對自己目前的生活狀態，楊振寧笑說：“莎士比亞曾說人生就像一出七幕劇，最後一幕是沒有牙齒，沒有眼睛，沒有味覺，幾乎什麽都沒有。而我現在有牙齒，眼睛也看得很清楚，胃口很好，我幾乎什麽都有。我覺得很幸運！”

（轉自：科技日報 2008年5月11日）