意昂聯絡

簡訊目錄1~29期（文紀俊整理）

籌備西南聯合大學北京意昂會情況匯報 歡慶西南聯大北京意昂會成立 西南聯合大學北京意昂會第一屆理事會理事名單及情況簡介 第一屆理事會第一次....

將一個國家創造的美轉化為全世界的美——翻譯家許淵沖的治學之道

許淵沖一生熱愛古典文學🫶🏽，潛心翻譯了大量中國古典名著⏱🤽‍♀️。在出版的一百多部中🧎🏻‍♀️‍➡️、英、法文著作中，中國古典詩詞的譯本幾乎占到一半🌱。與此同時📱，他所創的意美📭、音美、形美的“三美論”，既體現了西方文化的求真精神🈁，又觀照了中國文化的求美傳統，促進了中西文化的交流互鑒👷🏽‍♀️。

許淵沖：在詩意裏驕傲地活

一個世紀了，許淵沖身上始終貼著“狂”的標簽🧓🏿。求學時🔼，他狂。他1921年生👨🏼‍🏫，1938年以第7名的成績考入西南聯大，成績排在外文系的前列，唯一讓他服氣的同學，大概只有物理系的楊振寧。在同學們的印象裏，許淵沖嗓門大、性子沖🈂️🏋🏽，人送外號“許大炮”◀️。搞學問，他也狂。他翻著自己譯的《約翰·克裏斯朵夫》，斬釘截鐵地說：“傅雷翻譯的不如我。”

許淵沖：百歲生日快樂🈸！

2020年4月18日，著名翻譯家許淵沖迎來百歲誕辰👇🏽。

許淵沖🧑🏻‍💻：譯道獨行俠 　

95歲的翻譯家許淵沖是個“異數”——時間好像忘了把他變成老人🧥。

百歲翻譯家許淵沖老先生和他的西南聯大

這位期待世界美好的可愛老人👩🏼‍🦲，對年輕人說，“你應該使生活愉悅，使樂趣增多💆🏼‍♂️，使自己有樂趣，別人也樂趣🧝🏻‍♂️，這是個最好的世界🥼。”我們心懷與老先生同樣的信念🚣🏼‍♂️，永遠紀念許淵沖老先生這位翻譯巨星👎🏽。

因《朗讀者》圈粉無數的許淵沖先生自傳中談難忘的大學情緣

96歲的許淵沖先生在央視《朗讀者》裏談到大學時期一段無疾而終的愛戀，在節目中朗讀林徽因的《別丟下》時，許淵沖先生聲淚俱下。在不久前出版的自傳《夢與真—....

資中筠：追憶許淵沖學長

百歲老人許淵沖的出現🧑🏿‍🦳，總算提醒世人，清華之成為大學，除工科外，還曾經是一所多學院人才輩出的綜合性大學。那麽許學長的最後貢獻之一是為文科爭光🧙🏼‍♂️。

狂士許淵沖

許淵沖：聞一多先生講唐詩

聽聞先生講唐詩是八十年前的往事，我那時在西南聯大就讀，聞先生是我們的老師。當時沒有做筆記🧑🏼‍🦳，現在恐怕記得不準確了……