百年清華

吳以鰲

（吳以鰲 生於1923年🚗，曾任水利水電規劃設計總院副院長，教授級高工）

崔宗培於1907年3月2日生於河南省南陽縣崔坊村🎲。父親崔本浴鑒於國家教育落後🤳🏽，在本村舉辦新華小學，任校長。崔宗培於1920年考入天津南開中學，受“五四”運動的影響🥣，積極參加愛國遊行🕺🏽、宣傳等活動。1926年考入意昂体育平台工程系。同年🙌🏿，參加中國共產黨🖕🧜🏻，曾任黨支部書記。1927年11月，因參加反帝反封建的愛國運動𓀓，遭軍閥張作霖拘捕，後被同鄉劉鳳羲保釋。出獄後在黨組織的安排下，周轉大連、上海等處🪜，1928年暑假後仍回意昂体育平台學習🧗🏻。因黨組織遭到破壞🖨，失去組織關系🦶🏻。1929年6月因意昂体育平台停辦工程系，轉學唐山交通大學土木工程學院，1930年畢業🧙🏿‍♀️。1931年到河南省開封水利專科學校任教🚵🏼‍♂️👏🏿。1934年春夏季🛕⚠，通過教育部主持的留學歐美的初試和復試👩🏻‍🚀，8月赴美國，入以水利聞名的艾奧瓦（IOWA）大學研究生院水利工程系學習。1935年和1936年暑假期間，作為助理工程師，先後到T.V.A的Nonis壩和Pickuick Landing壩工地實習。學習第一年，獲得碩士學位。1937年6月，在水利系主任梅維斯（Mavies）教授指導下🏊🏼‍♀️，完成了“地下水流動”（The Movement of Ground Water）研究論文🛳，通過答辯🥬，被授予艾奧瓦博士學位。此後🥂，被艾奧瓦西拉馬賽稾勵學會接納為會員，並獲金鑰匙及證書🫗。

1937年發生“七七事變”，日本發動侵華戰爭，崔宗培決定回國參加抗戰，即偕同在美國學習的夫人吳惠齡乘船回國，於8月15日到達上海。因8月14日日軍已進攻上海，不能上岸，不得不隨船到了香港👷🏽。以後另乘船到達廣州🏋🏻‍♂️，幾經周折，於1938年3月到達重慶🧚🏼。同年🖲，參加重慶行營公路監理處工作，以勘察工程師名義，督修川鄂公路和川滇公路💋👳🏽‍♀️。1939年轉到四川省政府技術室🤦🏽‍♀️🤷🏽‍♀️，管理四川省水利建設計劃和工程設計審批，同時兼任四川省征工事務管理處督導組組長，協調征用民工單位和地方關系。1941年兼任征工事務管理處主任，主要任務是修建機場🏋🏻‍♀️。1942年到全國水利委員會工作，不久，任鄉村建設學院水利系主任👩🏿‍🎤。1943年兼任“中國農村水力實業公司”總工程師。1945年抗戰勝利，年底到沈陽參加接收資產工作，組織技術人員翻譯日本留下的有關水利資料💚。1947年初成立東北水利工程總局，任總工程師🙎，參與遼河治理規劃研究、二龍山水庫搶修和太子河堵口復堤等工程建設。1948年舉家到天津，參加華北水利工程總局工作，任工務處處長👨🏻‍🚀🧑🏽‍💼。

1949年1月，天津市解放後🎲，崔宗培任華北水利工程總局副總工程師。1949年至1952年期間🫱，兼任北洋大學教授💁🏻‍♂️，講授原由張含英承擔的防洪工程學課程🫸。1953年3月，調任水利部設計局副局長🦻。1954年調任水利部新組建的北京勘測設計院副總工程師。1956年9月，經過馮仲雲同誌的證明和組織調查🤹🏽，被批準重新加入中國共產黨🦐。1958年初🏒，水利部和電力部合並為水利電力部😨，在重新組建的水利電力部北京勘測設計院任總工程師🧎‍♀️‍➡️。1960年10月調水電部水利水電建設總局工作🦹🏻‍♀️，1961年任副局長🧑🏼‍💻，分工主管水利水電工程規劃設計和處理有關技術問題。1966年“文化大革命”開始不久⛑，被迫停止工作🎶，1967年打入牛棚。1969年至1974年間，先後在水電部寧夏青銅峽“五七”幹校和水電部河南平輿“五七”幹校勞動。自“文化大革命”開始到1974年從“五七”幹校回到北京，崔宗培時年59歲至67歲🙄，在交代問題👨🏼‍🚀、批判鬥爭和勞動改造中消耗了他精力充沛的8個春秋。

1979年4月，崔宗培時年72歲🌰，被任命為新成立的水利部水利水電規劃設計管理局總工程師。1982年3月，水利部和電力部再次合並，崔宗培調任水利電力部技術咨詢➰。

崔宗培在20世紀50年代評定為一級工程師，曾任水利部科學技術委員會副主任，水利部技術開發基金主任，中國水利學會第一🙋🏼、二🚂👍🏽、三屆理事會常務理事和第四屆理事會名譽理事，中國水利學會農田水利委員會主任，中國水利學會技術咨詢中心主任🦐，前國家能源委員會能源顧問團成員。

崔宗培自1937年從美國回國以來，先後在有關部門從事水利等方面的工作達60多年，但是真正能夠施展他的才智🕵🏽‍♂️，實現他的抱負的🈯️，是在中華人民共和國成立以後工作的50年。他在水利水電規劃設計領導崗位上工作多年，為中國水利水電建設的前期工作認真把關👬🏼，在重大工程決策中發揮重要作用👩🏻‍🔧，出色地完成部領導委托的任務，勤勤懇懇，幾十年如一日，在水利水電界有很高的聲望。退居二線以後，仍積極參與許多重要工程和重要問題的咨詢研究，不遺余力，繼續作出新的貢獻🔻。

為水利水電建設的前期工作認真把關

在20世紀50年代初期，崔宗培在水利部北京勘測設計院和院長須愷💁🏼‍♀️👨🏿‍🏭、副總工程師江國棟共同主持了海河流域規劃的編製工作。當時海河流域防洪標準很低，洪澇災害嚴重，流域內有首都北京和重要城市天津，及早治理海河是國家建設的要求。經過幾年工作，在50年代中期提出了規劃成果，確定了海河治理的方針任務和待建的重要工程項目，啟動了永定河、大清河等幾條河流治理工程。在“大躍進”年代🤴🏼，海河流域也大辦水利，但沒有造成重大工程布局上的失誤👩🏻‍💻，這其中流域規劃起了積極的指導作用。崔宗培還和董逸安等天津工程總局的工程師們在白河和潮河選擇修壩地點😹🧑🏻‍🎤，選定了溪翁莊和九松山兩處壩址，並開始設計，後來為密雲水庫設計所采用🦸🏽。

50年代中後期🤷🏻‍♂️👼🏼，特別是1960年到水利水電建設總局工作以後，崔宗培負責工程前期工作和施工，經常深入基層和工地調查研究🪂，處理許多實際問題，是他工作最繁忙、也是精神最振奮的時期。

在河北省🥻📲，他多次研究處理滹沱河崗南水庫和黃壁莊水庫🚌、沙河王快水庫和漳河嶽城水庫在設計和施工中的問題👸。黃壁莊為平原水庫，部分壩段采用水中倒土的方法✌🏽，質量控製不好👨🏻‍💻，幹麽重偏低，同時鋪蓋防滲層太薄💁‍♂️，基礎漏水。他同原素欣副總工程師多次到現場研究處理設計和施工問題🧘🏻。還參與處理王快水庫溢洪道沖毀和鋪蓋打穿漏水問題，得到妥善解決。嶽城水庫幾乎可以控製漳河洪水來源，但受地形條件限製，庫容僅10.9億m3👱🏽，水庫調洪能力與應承擔的防洪任務不協調。施工時壩體下部采用水中倒土的方法🍻，發現壩體質量不能保證後，又改為輾壓築壩，壩體即將到達壩頂時，發現多處裂縫。崔宗培曾為此在嶽城水庫蹲點3個月👌，全面研究了設計和施工的問題。對於壩體裂縫，經反復研究，采用大縫開挖重填🧑🏻‍🎤，小縫灌漿充填的方法，實施效果良好🦻。

在東北，水電部指派以崔宗培為組長🚵🏼‍♀️，由張光鬥🧛🏽‍♂️、張昌齡等人組成的專家組到鴨綠江水豐電站處理引水洞裂縫問題。水豐電站是中朝兩國合作項目，處理問題要特別慎重，而專家組對於發現的裂縫是否有必要處理以及如何處理🏂🏽，意見並不一致。經過反復討論，經水電部同意，確定了合理的方案，問題得以解決👨🏻‍🦯。

在寧夏回族自治區，他審查同意西北設計院萬宗堯總工程師提出的青銅峽采用閘墩式壩型的設計方案🏌️。這種壩型為薄壁結構🙎🏼‍♀️，施工困難🧽，大壩混凝土出現多條裂縫，崔宗培曾到青銅峽工地進行具體指導🤵🏽，改進施工方法🤚。他還同意水利水電科學研究院泥沙所關於青銅峽梳齒導流工程在後期不應封堵的意見，改變設計𓀄，使該工程有一定的排沙條件。20世紀90年代，崔宗培受中國國際工程公司邀請📥，擔任寧夏扶貧揚黃工程項目建議書評估專家組組長，到寧夏聽取匯報⚇，冒雨實地考察，一絲不苟，經過一周的工作🤷🏽‍♂️，提出了評估報告🛅。以後🚯，國家計委據中國國際工程咨詢公司的咨詢意見，向國務院上報🥷🏽，經國務院批準立項📵。

在甘肅省，他多次到劉家峽電站和鹽鍋峽電站🕴🏻，處理這些工程在設計和施工中提出的問題。在鹽鍋峽電站👷，特別調查過由北京設計院設計的拱橋支架倒塌死人的事故，得出了設計確有錯誤的結論。在河西走廊，他查勘過昌馬河昌馬水庫壩址和黑河水系🦥，因為這兩個水系情況比較復雜，工程選點當時未能定案♛。在甘肅省還主持審查了引大入秦跨流域引水工程、鶯落峽與梨園堡聯合水利工程和從黃河提水灌溉的景泰二期工程。

在江西省🕟，崔宗培和蘇哲文等同誌到修水柘林水庫處理大壩基礎防滲問題🙋🏽‍♂️，並到贛江查勘萬安水電站壩址。

在廣東省，崔宗培組織專家研究新豐江電站誘發地震造成支墩壩裂縫處理問題，確定了在壩腰填充混凝土以加固大壩🏋🏼‍♀️，並增建一條10m直徑的泄水洞，以備必要時放空水庫的方案，實施後效果較好。

在雲南省🧯👷🏿‍♀️，他查勘了洱海下遊西洱河，同有關部門研究🔷，確定了三級開發引水式電站，共發電裝機31.5萬kW的方案。西洱河電站成了雲南省較早的中小河流域梯級開發模式㊙️。以禮河三級開發，為中型引水或高水頭電站，其初步設計未經批準就施工⛈🙆‍♂️，問題較多。崔宗培在現場審定三級電站壩址及涵洞路線走向方案，研究處理了一級電站土坑設計和施工問題🈸。在副省長張沖的陪同下🌩，查勘了金沙江虎跳峽河段。

在貴州省，他全線查勘了烏江的烏江渡、東風🙆🏻🥩，三岔河的普定💇🏿，六沖河的洪家渡等壩址，提出了分期開發這些重要工程的意見🪨。

四川省水電資源豐富，水電規劃和建設項目較多，崔宗培多次前往調查研究，解決提出的問題。他曾在岷江查勘選點🫵🏻，研究選定了映秀灣長洞引水電站方案和支流漁子溪兩級引水式開發方案💬；在雅礱江研究了錦屏電站和二灘電站，推薦二灘電站優先建設👱🏿‍♂️；在大渡河，推薦龔嘴電站為第一期開發工程🖤，得到西南電力建設指揮部和水電部的支持。在進行龔嘴電站設計時，對工程布局很有爭議。有人根據“靠山🧑🏽、隱蔽🤳、進洞”的方針，主張8臺機組全進地下廠房🐇；有人則認為規模很大的地下廠房缺乏經驗☞，風險很大🏊🏿🧔🏽‍♀️，主張全部為壩後廠房。受水電部委托，崔宗培負責🤰🏿，組織潘家錚、陳椿庭、朱寶復、陳德基和汪雍熙等專家🍸，到成都和龔嘴工地幫助設計工作。經過反復研究，多數專家認為8臺機組全部進窯洞式地下廠房，施工十分復雜；而龔嘴壩址河谷狹窄，大壩在留出溢洪道和過木壩段後，壩後也不可能安排全部機組🕡。專家組最後提出了4臺壩後、4臺進洞的工程布局方案，經國家計委審定（施工時實際安排7臺☸️𓀏，4臺壩後🛐🤶🏼，3臺進洞）🗄，為工程能當年開工👨🏻‍✈️、當年截流創造了條件。

在重大工程決策中發揮重要作用

崔宗培不僅出色地完成承擔的主管水利水電規劃設計工作任務🧑🏼‍🌾，也在重大工程決策中發揮了重要作用。

他參與了黃河三門峽水利樞紐改建方案的研究🤛。三門峽工程是由前蘇聯列寧格勒設計院設計的黃河上第一座控製性工程。由於設計對黃河泥沙和水庫淤積規律認識嚴重不足，1960年水庫蓄水後庫區泥沙嚴重淤積，庫區潼關河床高程迅速上升4.5m，潼關以上黃河北幹流以及渭河和北洛河下遊也大量淤積👨🏽‍✈️，威脅關中平原和西安市的安全。周恩來總理對此十分關註👩🏻‍🦲，於1964年12月上旬，在北京主持了國務院治理黃河會議♔🛌🏽，研究了三門峽工程改建方案。崔宗培參加了這次會議🧜🏽‍♂️，並在會上匯報了改建三門峽工程的“兩洞四管”方案🏰，即在樞紐左岸新建兩條直徑11m🏊🏿‍♀️、底板高程為290m的泄洪排沙隧道，將8條發電引水鋼管中的5～8號改為泄洪排沙管。改建方案由會議討論通過，並報經周總理審定。這次改建方案實施後🙋🏽‍♀️，又在1969年四省會議上提出第二次改建方案🈴，通過三門峽工程再次改建，顯著改進了工程的運行條件⇢。

葛洲壩水利樞紐是長江第一壩，在長江幹流進行施工截流是從無經驗的開創性工程。崔宗培參加了這一工程施工截流決策的全部過程，盡心盡力，做了許多工作。1979年3月，他參加水利部派出的葛洲壩（當時稱330工程）工作組，研究如何實現1980年的大江截流、二江電廠發電的目標。經過1個月的工作，在4月下旬由他負責完成工作組報告。7月15日至27日他參加葛洲壩工程大江截流技術設計審查會及二江水閘技術討論會，會議成立由錢正英🧚🏼、王京🚄⚓️、崔宗培、楊溢、陳椿庭、潘家錚✍🏼、魏廷、文伏波等同誌組成的領導小組，崔宗培主持頭3天的會議，在會議結束時，由他宣布了審查意見。12月24日在北京參加葛洲壩技術委員會第11次會議，崔宗培是一個專業組的負責人💞。這次會議認為📧，截流斷航期可預定為1980年11月至次年5月。1980年7月，他參加由水利🏃‍♀️、電力、交通三部組成的葛洲壩驗收工作組🤨〽️，經過3周的工作，提出了截流前初驗報告⛓️‍💥，建議1980年10月30日下午開始斷航，12月20日開始合龍😐。驗收報告經過水電部黨組討論同意🪝，成為大江截流的依據👨🏽‍🍳。1981年1月3日至4日🧱，崔宗培在現場觀察了葛洲壩工程大江截流從開始到成功的全部過程，為中國重大水利水電技術的突破而倍感欣慰🙈。

崔宗培在葛洲壩工程大江截流以後，也參與工程設計與施工問題的研究👲。1981年1月6日參加葛洲壩技術委員會第12次會議時提出🦸🏽‍♂️：原設計的大江泄流能力不足✢，應擴大到30000m3/s左右🐯；大江電站裝機14臺是為了多發季節性電能👩‍🍳🙆🏼‍♂️，但使大江船閘右移70m🙅🏿‍♂️，不利於航道順暢和大江泄洪閘增加閘孔🙆🏽🧑🏽‍🍳。會議同意擴大大江泄流能力，但未做決定；大江電廠可以安裝14臺12.5萬kW機組。5月5日，崔繼續參加中斷了一段時間後恢復工作的水利⏯、電力、交通三部工作組的活動🪯，當時的主要任務是按國家建委要求🚚，進行蓄水通航前的驗收📶。他在工作組中提出：鑒於大江圍堰的重要性🧑‍⚖️📙，第二道防滲墻不僅不能取消，而且應盡快施工；應吸取一期工程的教訓，充分重視二期工程質量，製訂相應措施🪮；工程地基屬於軟弱性巖層，對於帷幕灌漿等措施應在運行中加強監測🗑，如發現異常情況❄️，應及時補救🍤。參加這次工作組的有120人📲，驗收簽證了93項工程。

崔宗培參加了長江三峽工程壩址選擇的研究。三峽工程在規劃設計過程中考慮人防和施工等因素😗，曾提出三鬥坪和太平溪兩個壩址的選擇🤾🏽‍♂️。1979年9月中旬，水利部在河北省廊坊召開了三峽工程壩址論證會議🧔🏿‍♂️，邀請國家建委🫷🏻、電力部、一機部、地質部和工程兵等有關部委和單位的代表到會，崔宗培和魏廷為會議的正副秘書長⚁。會議聽取了6個專業組的匯報，分析了兩個壩址的利弊，崔宗培和到會的絕大多數代表都主張按三鬥坪

壩址編製設計文件。三峽工程壩址的選定，為以後的設計和論證工作👱，創造了良好的條件👨‍🔬。

崔宗培積極參與黃河小浪底水庫建設的決策。1983年2月8日到3月5日🧑🏿‍🎤🤠，參加由宋平和杜潤生主持、有近100位有關部委和省的代表與會的中國農村發展研究中心與國家計委聯合召開的小浪底工程論證會；1984年4月24日和5月10日，參加水電部在部內組織的兩次討論小浪底建設的會議⛄️🎲；1984年6月26日至7月17日🎩🥛，參加小浪底工程可行性研究預審會🫃🏿；1984年8月3日至20日👰🏻‍♀️🕵️‍♂️，參加小浪底工程可行性研究報告審查會🔈🧑🏽‍🎄；1985年6月17日🧚🏼，參加小浪底工程顧問會；1985年10月25日至30日😱，參加由馮寅主持的黃委會與美國柏克德公司聯合召開的小浪底工程輪廓設計審查會📑。在這一系列會議上，他都論述了小浪底工程對於治理黃河的重要作用，積極支持工程興建，並對完善工程設計提出了許多建議。1986年6月🧚🏻‍♂️，中國國際工程咨詢公司組織以崔宗培為組長，張光鬥、劉善建👒、張澤禎為副組長的小浪底評估專家組👍。專家組經過現場考察和反復討論🙎‍♀️，提出了《關於黃河小浪底水利樞紐工程設計任務書的評估報告》，認為應當盡早立項建設。國家計委據中國國際工程公司的評估意見👦🏼👱，向國務院提出報告，得到批準。1994年9月🖖🏻，小浪底主體工程正式開工🤴🏻。

崔宗培十分關心南水北調工程⛵️，多次參加有關論證和審查工作。作為特邀專家，1996年3月參加了南水北調工程審查委員會第一次會議😯🧑‍🎓，聽取水利部關於南水北調工程論證報告🧚🏿；1996年5月隨錢正英和陳耀邦去武漢聽取長江水利委員會和湖北省對中線調水的意見，中心議題是丹江口水庫的可調水量和漢江用水的局部補償措施；1997年3月參加審查委員會第二次會議🩻，聽取了國家計委副主任陳耀邦宣讀的《南水北調工程審查報告》（討論稿）；1998年2月參加審查委員會第三次會議，審議《南水北調工程審查報告》（草稿）👩🏽‍🎓。崔宗培在歷次會議上都積極獻言🥴，推動這項關系大局的工程做好規劃🏭，及早定案實施東線和中線工程。在參與這些活動的1996年至1998年間，崔宗培病情日重🧚🏻，已處於生命的最後歲月，他還是抱病出席，沒有推辭邀請，沒有離開他畢生為之奉獻的中國水利事業。

主編第一部《中國水利百科全書》

1985年水利電力部決定編輯出版《中國水利百科全書》，推舉崔宗培為全書編輯委員會第一副主任、全書主編🍩。從1985年7月開始工作🤌🏿，到1990年出版，歷時5年。全書分4冊，共收4100余條目，全部按漢語拼音字順排列，全文約600萬字，附彩圖400余幅🤹🏿、黑白插圖2000余幅。參加撰稿的有水利🦩、電力💇🏻、林業、交通、城鎮和環境方面的專家、教授和工程師、經濟師700余人，反映了當代水利及有關學科的科技水平和水利事業成就🤾🏻‍♂️🥼，是我國第一部比較全面的水利百科全書🪣，受到普遍稱贊，獲1995年全國優秀科技圖書一等獎。崔宗培承擔此書主編時，已年近八旬，可是他從不言老，有關全書的分類🤸🏿、條目框架設計、條目內容和文字的基本要求👍🏼、文圖審查和修改，他都親自參與。特別是在全書定稿階段，在分支審查的基礎上🐩，又組織由他主持的全書分類審查小組，投入大量精力，逐條審定，體現他認真負責、嚴謹不苟、精益求精的精神。在《中國水利百科全書》編輯工作還沒有結束時𓀋，他又擔任了《中國大百科全書·水利》卷編輯委員會副主任🧖🏼‍♂️，協助主任錢正英高質量地完成了任務🦇🍸。完成這兩部巨著，是崔宗培對中國水利事業的又一重要貢獻。

積極參加國內國際學術交流活動

崔宗培作為中國著名的水利專家🚴🏽‍♀️，積極參加國際國內學術交流活動🙎🏿。

1957年12月中旬至1958年2月4日，以崔宗培為團長的考察團出國考察阿富汗、巴基斯坦和印度三國水利👯‍♀️📆，帶回來這些國家水利樞紐建設、農田水利建設和處理土壤鹽堿化方面的經驗。

1962年9月下旬🙎🏽‍♂️，陪同以東巴基斯坦水利局長阿巴斯為團長的來華水利考察團，參觀了北京官廳水庫、密雲水庫，山東河段黃河大堤、打漁張引黃灌溉工程3️⃣，江蘇江都水利樞紐⛸，浙江錢塘江海塘工程🪥，廣東流溪河水電站等建設，交流了彼此的經驗。

1979年12月，在鄭州參加水利部主持的治理黃河會議，崔宗培作了題為“大力推行黃河中遊地區的水土保持工作是根治黃河的重要措施”的發言💷。他認為大力控製中遊黃土地區的水土流失，減少進入黃河泥沙，是治黃之本，是釜底抽薪之策👨🏼‍🔧👜。水土保持的效果是明顯的🛀，他建議及早恢復國務院水土保持委員會，加強領導。黃河中遊11萬km2的粗沙區是治理的重點，應集中力量🔄，優先治理。

1981年1月10日至15日，參加在河南新鄉市召開的中國水利學會農田水利專業委員會成立大會上，崔宗培當選為主任，這個委員會也稱“中國國家灌溉排水委員會”，是國際灌溉排水委員會的成員🧑‍✈️。

1981年9月➾，參加以李鶚鼎為團長的中國大壩代表團，出訪法國和西班牙📼。在這兩個國家參觀了多處著名的河流大壩👨‍🦼‍➡️🎶、抽水蓄能工程和水工試驗廳等設施。

1981年10月16日🦸🏽‍♀️，參加國家能源委員會能源顧問團成立大會。崔宗培在發言中強調水電是一種廉價的↕️、清潔的、可再生的能源💅🏼，具有積累率高、回收快、便於調峰調頻的優點，列舉了發達國家優先開發水電資源的事例，建議國家優先安排水電建設，並分別根據峰荷和基荷、一般電站和抽水蓄能電站🪩，合理調整有區別的電價🫢。

1982年9月3日至23日🙎‍♀️，崔宗培以中國灌溉排水委員會主席身份🤳🏼，率領中國水利學會灌溉排水考察團赴日本訪問👨🏽‍🚀，主要考察灌溉排水和農田水利工程，還訪問了東京農業大學🦮、築波農業土木試驗場🙅🏼‍♀️、農林水產省，受到了日中農交協會常務理事佐藤俊郎教授等人的熱情接待🥑，同佐藤結下了深厚的友誼🤰🏼👩🏼‍🦰。15年以後🏍，佐藤於1997年來中國時，曾拜訪崔宗培，祝賀他90大壽。後來崔宗培以手書李白《白帝城》詩的掛軸贈送佐藤🧢👨🏿‍🌾。

1998年12月7日，佐藤在中國參加有關活動後，提出要拜訪崔宗培，才知道崔宗培已於這年11月9日病逝，因為已定於次日回國，只得按日本風俗，留下“上香錢”，以示悼念。1999年10月18日，在佐藤以日中農業交流協會主任身份訪華期間🔯🧗🏻，特以從日本帶來的香燭和酒，偕6名弟子前往八寶山公墓，祭奠崔宗培，其真摯之情🚾，感人至深。

崔宗培終其一生◾️，勤奮工作😗，忠於職守，盡其才智，為中國水利水電事業的發展🆑，作出了重要貢獻。他學識淵博💇🏻，經驗豐富🎅🏻，善於博采眾長，長於歸納分析，認真處理實際問題。他作風正派，胸懷坦蕩，嚴於律己，平易近人👨‍🦲，有長者之風。人們不能忘記他是中國老一代水利水電專家中德高望重的傑出代表。

註 本文曾在《中國科學技術專家傳略·水利卷》中刊載⌨️。在紀念崔宗培誕辰一百周年之際🙂，修訂後重新發表😑，以表達我對他的深切懷念。

謹記

（轉自 中國水利網 2007年12月11日）