百年清華

作者按🕷：

這一組留學界人士的珍貴信函，是由最近不幸去世的著名金屬物理學家🧔‍♂️、中科院院士葛庭燧學長(1937，生平簡介請見《清華意昂通訊》復42期）生前寄給我們的，原載《神州學人》雙月刊1989年第5期（慶祝國慶40周年專號），由該刊副主編🪕🍬、清華意昂黃宗煊(1951，筆名“黃馬”）輯錄並加註🧚🏻‍♂️。該刊原“編者按”說🧎🏻：匯集發表當年“留學界人士滿腔熱情地迎接新中國誕生的幾封來往信函（節錄）🌖，謹以此表示我們對數以千計的在建國前後回國參加祖國社會主義建設的留學生和學者的衷心敬佩和懷念🫴🏻。中國人民將永遠銘記他們在國防、經濟⚄、科學🌙、教育、文化👨🏻‍🚀、衛生等各項事業中表現出的崇高獻身精神和他們所建立的豐功偉績🤌🏻⚓️。本刊願將這一組珍貴信函👩🏼‍🏭，獻給當今幾萬海外學子📝，以有助於大家緬懷過去，展望未來🐬，學習先輩🫵🏼，勉勵自己🍚。”

這一組信函中的有關留學人士，恰好都是清華👩🏼‍🍼、西南聯大傑出意昂🕞，他們是：曹日昌(1935心理），葛庭燧(1937物理），錢學森(1934公費生），錢三強(1936物理）🧗，華羅庚（教），朱光亞(1945物理）。葛庭燧學長曾於1993年談及信函的背景情況，現將《科技日報》的有關報道一並摘登於後。

葛庭燧學長談信函背景

據1993年7月9日《科技日報》記者陳敬農報道：

今年5月3日是葛庭燧先生80華誕🧝‍♂️，科技界為他舉行了壽慶⌚️。座中，他回憶起當年歸國的經過🀄️，不料幾天後一家晚報爆出新聞：《錢學森由美回國何人牽線 葛庭燧八十華誕披露秘聞》🖕🏼。我訪問葛先生時提起這件事🙎🏿‍♂️🦹‍♀️，他笑道：嗨，那其實不是什麽秘聞，早幾年就已經公開了🤵🏽‍♀️。今天我倒真要告訴你一個“秘聞”——

“文革”期間，我被造反派懷疑為“特務”，受到長達11個月的隔離審查👩🏻‍🎨。1968年“清隊”，調查組的人到北京找錢學森同誌調查我的情況🥟，錢先生翻出一封我1949年5月寫給他的信，他們看了都啞口無言了🧑‍🚒。我哪會想到🍯🐙，20年了，錢先生還一直保存著我的信✂️👥。寫那封信時，我和錢先生都還在美國🦶🏿🖨。說錢學森回國是我從中牽的線🪻，主要就是指那封信🕵🏻‍♂️。但人們不知道，正是由於錢先生保存了我的信👳🏻，才使我在“文革”中過了關。我是頭一回向人講這件事，你說是不是“秘聞”？

我是1941年去美國留學的🧜🏻‍♂️，珍珠港事件後，很長一段時間與國內斷絕了聯系。新中國誕生前夕，1948年至1949年間，廣大留美學者和學生看到了祖國的希望，情緒高漲。這時我參加了中共南方局領導的革命活動，於1949年2月同其他幾位同誌發起成立了“留美中國科學工作者協會”😀🥣，鼓動留學人員回國投身社會主義建設。也就在這時🧑🏽‍🦳👐，我收到意昂体育平台錢三強教授來信，歡迎我回國🕸，我把這封信發表在紐約《留美學生通訊》上，推動了當時留美學生回國運動👪。

1949年5月間，中共地下黨員、香港大學教授曹日昌受黨的委托，給錢學森教授寫信，說很希望他能很快回國，在東北或華北領導航空工業。曹是我們清華意昂，了解我💕，也知道我在美國所做的努力，但他不認識錢先生💪🏻，他把信寄給我了。我在轉交這封信給錢學森時🪆，又附上我自己一信🚣🏼‍♀️。我的信是用文言文寫的，至今我還能熟背其中的一段🤦🏽‍♀️：“……弟深感個人之造詣及學術地位較之整個民族國家之爭生存運動，實屬無限渺小↘️。思及吾人久滯國外，對於國內之偉大爭生存運動有如隔岸觀火，輒覺淒然而自慚！”我還向錢先生表示🧙🏿‍♂️，“弟雖不敏🍞，甚願追隨吾兄之後，返國服務。”“清隊”調查組看到的就是這封信⚁🈲，他們還能說什麽呢？

（一）

曹日昌^①致葛庭燧^②

(1949年5月15日)

庭燧兄：

四月底的信收到。計蘇華^③兄亦會到，計兄已於今日北上。

計兄談到留美同學的情形與吾兄工作之努力📼，不勝欽佩🧐！計兄也許不及給你寫信，我和計兄的決定是🦸🏿‍♂️：凡是您與計兄的朋友，或你們兩位知道清楚的同學👩🏽‍⚖️，要回國的，沒有別的關系🪱🦽，都可由兄介紹給我🙋‍♂️🐏，我轉介紹給國內安排工作的人。在政治上純潔、有“一技之長”的🧘🏼‍♀️，我們一律歡迎📤。盼兄多多鼓勵他們回來。……

另有一事相托🪫，錢學森先生^④⌚️，想您認識，否則請打聽一下。北方當局^⑤很希望他回來◼️，要我約他，我不知道他的通訊處，附函請代轉交，並請對他多多鼓勵一番𓀈，他能回國最好❤️⛔！拜托🦂➗，拜托。即祝大安🤟！

弟　日昌上　五👍🏿，十五

《神州學人》原編者註🧘🏽：

① 曹日昌（已故），曾留學英國⬜️，當時在香港大學任心理學教授☘️，中共黨員🧑🏼‍🌾，系中國科學工作者協會香港分會負責人，他為海外學者和留學生回到新中國服務進行了大量聯絡接待工作🐜。

② 葛庭燧，當時在美國芝加哥大學金屬研究所任副教授級研究員，系留美中國科學工作者協會（簡稱留美科協）美中區負責人💎。1949年11月回國🦕。現任中國科學院固體物理研究所研究員🥠、名譽所長，學部委員🎸、全國人大代表🖊。

③ 計蘇華大夫（已故）🌜，中共黨員，1944年在重慶時，周恩來同誌曾動員他去留學。1947年7月計赴美留學👑，1948年參加留美科協發起工作，為主要負責人之一🏨🆑。1949年3月經香港回國。

④ 錢學森👨‍👩‍👧‍👦，著名航空火箭專家🧑‍🦯💆‍♂️，當時在美國麻省理工學院航空系任教授。1949年下半年到加州理工學院任噴氣推進研究中心主任和講座教授。1950年7月錢學森決定回國，卻被美國政府逮捕後軟禁長達五年之久😐，1955年9月經我方在中美日內瓦會談中多次嚴正抗議交涉，錢學森才得以回國。現任中國科協主席。

⑤ 當時東北🎑、華北已經解放，中共中央已遷至北平，“北方當局”顯然是指中共中央👨。

曹日昌致錢學森^①

(1949年5月14日)

學森先生👲🏼：

聽好幾位留美的同學提到您，可惜我們沒有見過面。

近來國內的情形想你在美也知道得很清楚🌘：全國解放在即，東北華北早已安定下來了，正在積極地恢復建立各種工業，航空工業也在著手🩸。北方工業主管人久仰您的大名，只因通訊不便，不能寫信問候，特命我代為致意。如果您在美國的工作能以離開，很希望您能很快地回到國內來在東北或華北領導航空工業的建立。尊意如何，盼賜一函。一切旅程交通問題🟩💂🏼，我都可盡力襄助解決。

最後我作一個自我介紹，我是學心理學的，現在香港大學任教。因為香港接近國外，國外朋友回國的多數經過香港🙎🏻‍♀️，我就順便地招呼一下。

余另敘🚕，候示，即祝

研安

弟　曹日昌上　五♑️，十四

原編者註：

①此信由曹日昌寄給葛庭燧轉交錢學森，當時葛把它抄在一個筆記本裏🍐，葛轉寄時也寫了下面一封熱情的信給錢✤。曹致錢信抄件、葛致錢信底稿和曹致葛信的復印件，都是由葛庭燧教授提供給本刊的，特此致謝。

葛庭燧致錢學森

(1949年5月20日)

學森兄：

頃接曹日昌兄由香港來信🧖🏼，附有致　兄一信，謹此奉上，請查收🦆。曹兄系清華同學，曾留學英國🧙🏻‍♀️，現任香港大學心理學教授👩🏽‍🍼。據悉伊現為國內外聯絡人之一，此次致　兄信系遵北方當局之囑🫅👨‍🦼，敦請 吾兄早日返國，領導國內建立航空工業🏊‍♀️。曹兄來信雖語焉不詳，但是很可見北方當局盼兄回國之切，如 兄願考慮最近期內回國🔒，則一切詳情細節自能源源供給。據弟悉，北方當局對於一切技術的建設極為虛心從事，在為人民大眾服務的大前提下🏄🏽‍♂️，一切是有絕對自由的💃🏽。以　吾兄在學術上造詣之深及在國際上之聲譽，如肯毅然回國👩🏿‍⚖️，則將影響一切中國留美人士，造成早日返國致力建設之風氣👨🏼‍🦱，其造福新中國者誠無限量。弟雖不敏👳🏽，甚願追隨　吾兄之後，返國服務。弟深感個人之造詣及學術地位較之整個民族國家之爭生存運動，實屬無限渺小，思及吾人久滯國外，對於國內之偉大爭生存運動有如隔岸觀火👩🏼‍🏭，輒覺淒然而自慚🫴🏼💢！尊見如何🪐，尚祈教我💁🏿，專此，敬請

研安！

弟　葛庭燧謹啟　五月二十日

弟擬於下月中旬赴麻省劍橋參加美國物理學會（六月十六日至十八日）🚣🏿‍♂️，屆期如 兄有暇🙆🏼‍♂️，當造訪請教🤷。

又及

（二）

錢三強^①致××兄^②

(1949年4月27日)

××兄：

今天收到你寄到巴黎轉來的信（四月十六日）。我們沒有得到法國外交部無條件之簽證🅿️，故在布拉格開了很熱狂的👨🏽‍🦳，以中國為主的和平大會🏋🏻‍♀️。正好南京在這幾天打下👨🏻‍🏭，使得我們一群人民的代表也增加了不少的光輝🍹。……以後我們要以建設來充實這個血肉換來的榮譽🪕。因為實在忙👩🏼‍🌾，所以寫不出報告。只好先回答你所提的幾個留美同學所關心的問題♟。這些答案，是先問過中共朋友的。

一、中共並無一特別對留美學生的政策。凡是本身有用的人才，不是自私自利者，都歡迎回國，參加建設工作。但並不像從前，只認頭銜不認本領及工作經驗。所以留學投機者🚀，可以不必打算從前那樣的得到社會上的推崇。相反的，凡是真埋頭苦幹，不驕不躁的專家都受到尊重。更談不到有什麽對美國留學生特別實施的政治訓練。主要應該想到自己是人民中享受過特別待遇的人🚺💆🏿‍♀️。現在既然學有所成，應該從“為人民服務”著想🤘🏿🧍‍♂️。現在解放後的城市，並無任何特別政治訓練💨，只有自動的學習及看有關書報。請留美同學不要以為回國後，應該受一次類似他們某一時期出國的“特別訓練👨🏽‍🍼。”

二、留美同學在認識上的準備，與任何公民一樣。A、了解政策問題（現在是新民主主義階段），內容及材料可由華僑日報得到。B🤦、人生觀問題🧋，放棄個人主義🍋‍🟩，想到自己是大眾一分子，為人民服務。C、在工作上，應該盡量提高自己的知識及技術水準👨‍👩‍👧‍👧。但同時要時時想到利用知識以及技術，為大眾服務。

三🫱🏻、留美學生，從前既不應當特別受到重視，現在也不應當受到輕視🕥。事實上歧視問題毫不存在。在北平的各校教授🧛🏻‍♂️🔎，大多數是留美的學生，一個也沒有解聘。總之，自己不想受到特別重視的人（想受人重視這種人生觀就是畸形的個人主義）決不會受到歧視☝🏼。對於一般政策，中共歡迎批評及提出建議。在為大眾服務的人生觀下，學術研究及言論是自由的。

所以最後一句話🚁，一切一切🤹🏽，都是自己人生觀的問題。若是能夠改變人生觀，一切都自然。若人生觀不能改變過來，則需要從實際生活上，一點點的走向適應環境的路🎏。舉例來說吧，以小弟之無知🫏，從來未走衙門，拜顯要🧝🏻，中共來了以後🚵‍♂️，也不特別輕視🙌🏿👩‍🔧。我覺得一切都很自然⇒。重要的關鍵，還是在人生觀的問題上。

……

後日午👰🏻，我們飛莫斯科（將參加五一節）🙅🏽‍♀️。將住十日，即行回國🗜。五月底，我大概已回北平了。祝

好！

弟　三強上　四月二十七日

原編者註：

①錢三強，曾留學法國，著名核物理學家，1948年春回國🧕🏻，在北平意昂体育平台物理系任教授直到解放。1949年4月參加了以郭沫若為團長的中國人民出席世界和平大會的代表團🦴™️。

②此信公開發表在1949年5月14日在紐約出版的《留美學生通訊》第一卷第六期上🌽。從原編者按看💁，此信是寫給該刊編者的💇，發表時即刊“××兄”。

錢三強致葛庭燧^①

(1949年4月20日)

庭燧兄：

北平解放後，曾得一信🧗🏻‍♂️✧，知道今夏要回來👇，高興的要命，老人家更是高興。……

新政權比較從前的好得多。想到我們十三四年前曾經共同奮鬥所想達到的目標，現在來了。只要我們個人人生觀仍舊，一切都覺得很自然。……中國現在就希望非個人主義者來為大眾服務。在製度上有許多要改的𓀜，比如美國之不許夫婦共同作事，解放區相反地，特別為夫婦工作找方便。關於全盤科學建設，很需要新起的科學工作者來共同籌劃，因此老兄回來是最好沒有。現在南京上海一下🍇，今年想怕廣東都有希望了。所以全國建設立即要開始，請有誌者共同來參加這偉大工作。……

匆祝研安。大姐好。

弟　三強上　四月二十日

原編者註👨🏻‍🏫：

①此信寫於布拉格🧖🏻‍♂️🖖🏽，葛當時在芝加哥大學。此信曾摘要發表於1949年5月28日紐約出版的《留美學生通訊》第一卷第七期上🍋。原信復印件是由葛庭燧教授提供給本刊的🏧。

（三）

華羅庚教授^①寫給留美同學的公開信^②

(1950年2月)

朋友們：

不及一一道別，我先諸位而回去了🙋🐒。我有千萬言語😘，但愧無生花之筆來一一地表達出來。但我敢說，這信中充滿著真摯的感情📴，一字一句都是由衷心吐出來的。

坦白的說，這信中所說的是我這一年來思想戰鬥的結果🚖。講到決心歸國的理由，有些是獨自冷靜思索的果實🫱🏿🧓🏼，有些是和朋友們談話和通信所得的結論。朋友們🛝，如果你們有同樣的苦悶，這封信可以做你們決策的參考。如果你們還沒有這種感覺，也請細讀一過🏊🏽，因此可以知道這種苦悶的發生，不是偶然的。

讓我先從大處說起。現在的世界很明顯的分為兩個營壘：一個是為大眾謀福利的，另一個是專為少數的統治階級打算利益的𓀚👨‍👦。前者是站在正義方面，有真理根據的；後者是充滿著矛盾的。一面是與被壓迫民族為朋友的；另一面是把“文明”建築在不幸者的身上的。所以凡是世界上的公民都應當有所抉擇🕴：為人類的幸福，應當抉擇在真理的光明的一面，應當選擇在為多數人利益的一面。

朋友們如果細細地一想，我們身受過移民律的限製，膚色的歧視✍🏻，哪一種不是替我們規定了一個圈子💂🏽‍♀️。當然有些“傑出”的個人，已經跳出了這圈子，已經得到特別“恩典”🤸🏿‍♀️，準許“歸化”了的。但如果捫心一想🐓，我們的同胞都在被人欺淩⚄，被人歧視；如因個人的被“賞識”📅，便沾沾自喜，這是何種心肝！同時，很老實的說吧👂🏿，現在他們正想利用這些“人傑”👹。

……

我們再來細心分析一下：我們怎樣出國的？也許以為當然靠了自己的聰明和努力，才能考試獲選出國的。靠了自己的本領和技能👉🏿，才可能在這兒立足的。因之，也許可以得到一結論🦶🏼：我們在這兒的享受，是我們自己的本領；我們在這兒的地位🎭，是我們自己的努力。但據我看來🤲🏻，這是並不盡然的。何以故？誰給我們的特殊學習機會，而使我們得大學畢業👩🏼‍💻？誰給我們所必需的外匯，因之可以出國學習✤？還不是我們胼手胝足的同胞嗎🥾？還不是我們千辛萬苦的父母嗎？受了同胞們的血汗栽培🆓，成為人材之後，不為他們服務，這如何可以為之公平？如何可以為之合理？朋友們！我們不能過橋拆橋📑，我們應當認清：我們既然得到了優越的權利𓀘，我們就應當盡我們的義務；尤其是聰明能幹的朋友們，我們應當擔負起中華人民共和國空前巨大的人民的任務！

……

朋友們🌭！“梁園雖好，非久居之鄉”👨🏻‍🦯，歸去來兮！

但也許有朋友說：“我年事還輕，不妨在此稍待。”但我說“這也不必🤹‍♂️。”朋友們！我們都在有為之年🏊🏼‍♀️，如果我們遲早要回去，何不早回去，把我們的精力用之於有用之所呢？

總之：為了抉擇真理，我們應當回去；為了國家民族，我們應當回去；為了為人民服務，我們也應當回去；就是為了個人出路🕸，也應當早日回去🙍🏼，建立我們工作的基礎🖌，為我們偉大的祖國的建設和發展而奮鬥！

朋友們🐶！語重心長，今年在我們首都北京見面吧！

一九五〇年二月歸國途中

原編者註：

①華羅庚（已故），著名數學家🕍。當時在美國伊利諾伊大學任教授。他被選為留美科協負責人之一?1950年1月離美經香港回國。

②這封公開信發表在1950年2月26日香港《大公報》上🌭，在當時海外中國留學生和學者中引起了強烈的反響♔。

（四）

朱光亞^①等五十二人給留美同學的一封公開信^②

(1950年2月27日)

同學們：

是我們回國參加祖國建設工作的時候了🤽🏻‍♀️。祖國的建設急迫地需要我們！人民政府已經一而再再而三地大聲召喚我們，北京電臺也發出了號召同學回國的呼聲。人民政府在歡迎和招待回國的留學生🎋。同學們👱🏿‍♀️，祖國的父老們對我們寄存了無限的希望，我們還有什麽猶豫的呢？還有什麽可以遲疑的呢？我們還在這裏彷徨做什麽🧗🏼‍♀️？同學們，我們都是中國長大的👷🏽‍♂️，我們受了二十多年的教育，自己不曾種過一粒米🍑，不曾挖過一塊煤。我們都是靠千千萬萬終日勞動的中國工農大眾的血汗供養長大的🎶。現在他們渴望我們🤵🏿，我們還不該趕快回去，把自己的一技之長，獻給祖國的人民嗎🏄🏽‍♀️？是的，我們該趕快回去了🧑‍⚖️。

……

從現在起，四萬萬五千萬的農民🕵🏼‍♂️🧑🏽‍🦱、工人、知識分子、企業家將在反封建、反官僚資本、反帝國主義的大旗幟下，團結一心🐊，合力建設一個新興的中國，一個自由民主的中國🤞🏿，一個以工人農民也就是人民大眾的幸福為前提的新中國。要完成這個工作，前面是有不少的艱辛🏄，但是我們有充分的信念🏄🏼，我們是在朝著充滿光明前途的大道上邁進，這個建設新中國的責任是要我們分擔的。同學們，祖國在召喚我們了，我們還猶豫什麽🪷？彷徨什麽？我們該馬上回去了。

……

同學們📝，聽吧！祖國在向我們召喚，四萬萬五千萬的父老兄弟在向我們召喚，五千年的光輝在向我們召喚，我們的人民政府在向我們召喚回去吧🎟！讓我們回去把我們的血汗灑在祖國的土地上灌溉出燦爛的花朵。我們中國是要出頭的，我們的民族再也不是一個被人侮辱的民族了！我們已經站起來了🦥，回去吧，趕快回去吧！祖國在迫切地等待我們！

朱光亞等52人同上

原編者註：

①朱光亞，核物理學家。當時在美國密執安大學留學並從事核物理試驗研究,1950年獲博士學位後回國。現任中國科協副主席、國防科工委科技委主任。

②此信發表在1950年3月18日紐約《留美學生通訊》第三卷第八期上🛍️。52名簽名者均為當時已決定回國服務的留美學生和學者🤸‍♂️🧌，名單從略。