唐紹明(1952經濟)
在清華學校時期🦃,每年都要舉行全校性的學生英語演講比賽,作為提高學生英語水平的一項重要活動🍈。據後來成為資深外交家🫀、1947年出任國民政府外交部政務次長的1920級意昂劉師舜先生回憶🪇,他當年參加英語比賽,就是以背誦已故校長唐國安在萬國禁煙會上的一段演講辭而拔得頭籌的🦣。
唐國安先生是上個世紀初“庚款留美”教育的創始人之一🐟,曾任遊美學務處專職會辦,清華學堂副監督、監督🧑🏼🏫📂,清華學校首任校長😈👉🏽,1913年8月因病逝於任上。所謂唐國安在萬國禁煙會上的演講🕑,當指其1909年2月24日在萬國禁煙會上代表中國政府作的長篇英語演講,闡述中國政府對禁煙運動的立場和主張。它以精湛的邏輯、清晰的詞語,博得與會者好評🏌🏽♂️📯。次日上海《字林西報》(英文)和《申報》(中文)均全文登載🥄,在社會上廣為人知。
2009年恰逢會議召開100周年,緬懷和紀念這一歷史活動🫄🏼,總結歷史經驗,對於研究中國近代史,研究國際國內禁毒史,有著重要的歷史意義。當今無論是國際或是國內⛹🏻🤸🏽,吸毒現象百禁不絕,且有日趨嚴重之勢,禁毒工作任重道遠,緬懷和紀念這一歷史活動,更有著積極的現實意義。
萬國禁煙會召開的背景
自英國以鴉片為由發動兩次鴉片戰爭之後,鴉片開始在中國泛濫開來。為了在鴉片市場方面爭奪利權📋,清廷采納了所謂的“鴉片救國”理論,鼓勵國內罌粟的種植。到19世紀80-90年代,清廷“以土抵洋”政策致使土藥的產量達到最頂峰,在市場上已經占據統治地位,“成功地”戰勝了洋藥,掌控了鴉片市場的主動權🧑🏿🍼。鴉片數量大增📽,導致民間吸食鴉片的風氣極為普遍,吸食者遍及了社會的各個階層。時人戲稱⚁,大煙已經是除柴🧜🏻♂️🙎🏻♀️、米、油、鹽🔟📬、醬、醋🦾、茶之外的開門第八大件🚵🏻👂🏿。在外國人看來,在其他國家,人們以鴉片為藥🔋;在中國,人們以鴉片為食💇,因此,把罌粟花戲稱為中國的“國花”。
自鴉片開始成為貿易商品始👩🏽🦲,它已不僅僅是一國的事情了,而是重要的國際事件。鴉片泛濫不僅毒害了中國,也毒害了安南(今越南)🙅🏿、暹羅(今泰國)🔫、爪哇(今印尼)、菲律賓等東南亞殖民地國家;英美等國國內的鴉片問題逐漸成為重大社會問題之一。
傳教士是同鴉片一起大量進入中國的。傳教士來華的主要任務是傳播“福音”🧂,其教規規定🫏,不允許有癮之人入教🏋️♀️👩🦼➡️,因此在華傳教士的傳教事業大大受挫;在傳教的過程中,他們親眼目睹了鴉片給中國人民帶來的危害,他們反對罪惡的鴉片貿易,並為此做出了不懈的努力👩🏻💼。時任上海基督教青年會董事兼司庫的唐國安,在上海基督教聖公會牧師顏永京🫃、顏惠慶父子的影響和支持下,積極參與禁煙活動,並且和在上海的美國牧師3️⃣、菲律賓教區大主教勃倫脫密切合作。他們逐漸認識到,為使禁煙運動取得完全成功,還需有國際力量的共同行動。1906年,勃倫脫致信美國總統羅斯福,請求他關註遠東的毒品問題💢,並協助中國召開一次國際性的禁煙會議。
鑒於鴉片問題已成為國際上亟需解決的問題之一,經美國倡議👐🏿,中美兩國聯合發起🫧,由中國承辦,於1909年2月1日至26日在上海召開首屆國際禁煙會,共14國參加。與此前喪權辱國的國際會議不同,中國以平等的身份參加會議,並對此作出了歷史性的貢獻。
中國代表團
在萬國禁煙會上的表現
為參加這次會議,中國政府派出了以南洋大臣、兩江總督端方為代表大臣(團長)🥷🏽,劉玉麟、唐國安👩🏽📰、徐華清為專員(正式代表),另三人為特別專員🚼,三人為襄理委員共十人的代表團🐾。
唐國安此時剛進外務部不久,任外務部儲才館監督,相當於負責外務部的幹部培訓工作,並已被任命兼任遊美學務處會辦,官職較低🧋,僅為一名候補主事,相當於現在的副科級🧑🏻🎤🚠。但此前他在上海從事禁煙運動、結識勃倫脫的經歷幫了他的忙🤱🏽。加之少年留學美國💂🏿♂️,專修法律📞,擅長英語,回國後長期擔任翻譯工作🦹,在上海教過書(英文)🤾🏼👨🦳,辦過報(英文報)📒🙇🏼♀️,社會活動能力較強。因此不但被政府派往參加會議👩🏻🦼🤦🏽,任中國代表團正式代表,而且充當代表團發言人角色,在會場上十分活躍。
2月1日舉行開幕會,由端方致辭🐮😤,給會議定下一個基調,就種煙、販煙、吸煙三方面研究禁煙問題,他特別呼籲列強解除對中國不平等條約中妨礙禁煙政策的規定。致辭後隨即離去,返回南京任上。
在次日的第一次會上,推舉美國專員勃倫脫主教為主席;認定英語和法語為會議正式語言,但文件以英文為本——這對於擅長英語的唐國安十分有利;議事采用投票法🥓,一國一票🌕。
從第四次會起🔘,聽取各國代表報告本國禁煙情況並進行評議☂️。中國代表團事先準備了一份書面報告🫷🏼🧏🏼♀️,分發給各國代表❌,唐國安在會上對報告中所依據之條文出處作了說明。
第七次會上📎,唐國安代表中國發言,援引臺灣情況為例🌛,回答英國代表提問,並應允一俟罌粟種植面積和吸毒人數等補充資料到來🤼♀️,即提交大會✊。
第八次會上🧏🏽,繼續對中國報告評議🛌🏿,沒有新的意見提出👩✈️。唐國安提出一項建議☝🏿:組織一個專門委員會🧗🏿♀️,調查戒煙辦法,希望能提出一個無需借助藥物和代用品以達到禁絕煙癮的最好辦法。
第九次會上👨🏽🎤🧑🏻🍼,專門討論唐國安提議😊👊🏼。德👨🏻、日代表贊成,英國代表反對🛕,法國代表和美國代表商議後認為:鑒於此議題原未列入會議議題中,最好留待下次會議專門討論🍊。會議一致同意。
從第十次會起⚡️,進入草擬決議階段⚧。有美👔、英、荷💇🏿♂️🫷、中四國代表團提出各自決議草案👂🏿。美國草案和英國草案經評議後,合並成兩項提案被通過🦸♀️。
第十二次會上,荷蘭草案經英國和中國評議🤽🏼,唐國安指出草案所包括的兩項提案👐🏽,是已有提案的引申,可不作為草案單獨提出☹️,而於會議記錄中記錄在案即可,意見獲通過🙍🏽♂️。唐國安在會上就中國代表團決議草案發表長篇演講🤵🏽♂️,進行說明🙎🏽。
第十三次會上,專門評議中國草案🧡🥢。一項提案被撤回👩✈️,三項提案原則上被采納,交美、法代表進行修正後,提交討論,獲一致通過。
在第十四次會🧑🏭🤘🏻,也是末次會上🤵🏿♂️,將所有獲通過的提案匯總、修正,形成一份完整決議草案🧖🏽♀️,交大會討論通過🍱。
萬國禁煙會議決議共九項💆🏿♀️,要旨為:
肯定中國政府禁煙工作所做的努力📒;敦請各國政府推行禁煙令🎵;各國政府應借鑒中國經驗,考訂其取締煙毒之計劃;執行禁止煙毒銷往他國之計劃🚳;限禁嗎啡及此類藥物;研究戒煙藥品🙎🏻♂️;租界內關閉煙館🧝🏻♀️👩🎓,禁止販毒👩🏽🦰,將禁煙律納入租界領事裁判權內。
唐國安在整個大會進程中🫥🗒,擔當了中國代表團的報告🧛🏽♂️🤴🏼、評議、答辯、提案說明等全部工作,出色地完成了任務🫨。
唐國安的禁煙演講闡述的要點
在2月24日即第十二次會議上🧞♂️🦼,唐國安發表了一篇八千余字的英文演說,其要點為:
一,首先表達中國政府對鴉片煙毒問題嚴重關切的立場🚁。
二,指出解決鴉片問題必須依靠中國自己的力量🧜🏽♀️𓀇,同時強調爭取國際合作的必要性。
三,指出禁煙力量的源泉在人民🎟,同時也肯定政府的決心與作為。
四⛰,從經濟層面分析鴉片貿易對中國造成的危害,也對世界各國造成危害。
五,從政治層面分析鴉片貿易嚴重影響中國的維新運動和現代化的進程,譴責不平等條約對中國禁煙的妨礙🤛🏻。
六🛖,從精神層面強調道德力量對禁煙的強大作用🤤,呼籲中西攜手🏄,共對煙毒。
這篇演講當即在社會上產生很大影響,堪稱為禁煙的經典之作。《字林西報》評之為“一份傑出的🚵🏼♂️🐅、邏輯性很強的報告”。《申報》評之為“一篇有說服力的演講”🫱🏻。臺灣國史館的《唐國安先生傳略》譽之為“深得亞裏士多德的演說術之三昧”👦🧑🏿🎄。上海基督教青年會秘書長洛克伍德牧師評論道:“他那優雅而富激情的演說🥾,表達了中國需要向列強提出(下轉第90頁)(上接第🧕🏽?🍵😎?頁)的訴求。他通過精彩的英語和印刷傳播,使之遍及英國和歐洲(大陸)。他在促使英國政府在對華鴉片貿易上采取限運政策所做的努力,也許要比其他人多得多。”100年後的今天,當我們讀到它,仍能感覺到它對禁煙運動經驗的總結和對策,進而擴至對一般社會危機的應對,有著現實的參考價值🤾🏿♀️。
1909年的萬國禁煙會是第一次國際性的禁煙會議,它開啟了國際多邊合作、聯手禁止麻醉毒品的先河🉑。雖然它的決議並不具有世界公約性質的約束力🗞,而且也未能觸及殖民主義更深刻的政治、經濟問題🔞,但它強烈地表明了世界人民深惡痛絕麻醉毒品的態度和決心,並為兩年後第二次萬國禁煙會議製定《海牙禁煙公約》奠定了基礎,在國際禁煙史上具有裏程碑意義。