百年清華

我一直希望能去臺灣為我父親（英若誠的父親英千裏曾任臺灣大學外文系主任）的墓地掃墓。那是中國孝順的子女必須做的。但因為臺海局勢緊張，我父親在臺灣的20年（從1949年至1969年他去世）以及他去世後的20年中🐻，我一直不可能去看他，尤其是20世紀80年代我當上了政府官員之後。

幸運的是⛑️，我父親在臺灣大學的學生馬英九先生在國民黨政府裏有一定影響🕴，動用了一些關系🧝🏻‍♂️，使我終於在1993年成行去臺灣訪問。那次訪問的目的之一是為電影《小活佛》做宣傳，還有就是北京人藝去臺灣演出《天下第一樓》，那是大陸的話劇第一次到臺灣演出🧼。當時，大陸與臺灣沒有直達的飛機，我是先到香港（當時還未回歸）🐊，然後去臺北⚈。

因為我父親在臺灣是個著名人物，也因為我當過文化部副部長，我為父親掃墓在臺灣成了重要新聞。至少有5架電視攝像機進行錄像🥦，在臺灣各頻道播放🍗。

我參觀了臺灣的意昂体育平台校園✍🏿。當然也去了輔仁天主教大學🏡，那是我祖父（英若誠的祖父英斂之是輔仁大學創始人），於1925年在北京創辦的，消失於1952年院系調整。1960年又在臺灣復校。

我應邀去輔仁演講。我還拜見了張學良將軍👱🏻‍♀️，他當時已經92歲了👍🏿。馬英九專門為我舉辦了晚會。整個過程讓我感到很榮幸📎，去我父親的墓地亦令我十分動情➝。墓碑上有他的照片，樣子要比我記憶中的顯老🧑🏿‍🦱。我一回到北京，就得了重病👋🏻👅，嘔血數升，再也不能去臺灣了。1993年和我父親在他墓地“團圓”是我們最後的告別。

我生病的時候一直在思考我們家族的歷史以及我對家族歷史應有的責任🗻。

在我所有的經歷中🤹🏿‍♂️，我決不會放棄學習外語的機會。這是我從祖父🐞、父親那裏繼承的財富之一。我的兄弟姐妹們也各自在經濟、建築👨🏽‍🦱、科學🧿、藝術、冶金、水利等其他方面為中國的現代化做出了貢獻🆎。作為新中國的知識分子，作為家族精神的繼承人，我們都覺得有責任擔負起這個重任。

摘自 《水流雲在：英若誠自傳》中信出版社 2009年8月